Você procurou por: new thread (Inglês - Espanhol)

check out the new thread.
check out the new thread.

to take down this new thread…
cerrar esta nueva sección…

mark thread as new
marcar el hilo de discusión como elemento de acción

thread: new section
nueva sección

how should i post it? new thread?
¿cómo debo fijarlo? ¿hilo de rosca nuevo?

all new members should read this full thread.
todos los miembros nuevos deben leer este hilo.

you can join any thread or open a new thread here:
usted puede unirse a cualquier línea de debate o abrir una nueva línea aquí:

this will bring up a box to start a new thread.
esto traerá un apartado para empezar una nueva thread.

in a news thread in kdnet forum :
en un hilo de noticias en el foro kdnet :

they are like new thread used to mend a rotten rag – a regrettable waste.
son como hilo nuevo que se usa para remendar un trapo podrido, un lamentable desperdicio.

en how to create a new thread in the "suggestion box"? fr de it es
es cómo crear un nuevo tema en el "buzón de sugerencias"? fr en de it

continuous innovation. for example: new thread inspection to detect the smallest faults.
innovación continua. por ejemplo : nueva inspección de rosca para detecctar las fallas mas pequeñas.

please open for each new page a new thread and add your two letter language code in the subject.
por favor, abrir para cada nueva página un nuevo hilo y añadir sus dos letras de códigos de idiomas en el tema.

threads with new articles:
hilos de discusión con artículos nuevos:

expand threads with new messages
expandir hilos de discusión con nuevos mensajes

below is a selection of comments from an ifeng.com news thread:
a continuación se recoge una selección de comentarios de un hilo noticias de ifeng.com:

and of course, members who wish to conduct a more general discussion of the wih ideas, can create a new thread.
y, por supuesto, miembros que desean conducir una discusión más general de las ideas de gec, pueden crear una nueva línea.

below is a selection of comments from caijing's weibo news thread:
a continuación una selección de los comentarios a las noticias de la revista caijing en weibo:

clearly, the functionality to create a new thread or fork a process is not terribly useful as a stand-alone class.
evidentemente, la funcionalidad de crear un nuevo hilo o un nuevo fork no es de gran utilidad como clase autónoma.

also it will be verified if the installation of the subscriber is cortocircuitada, verifying if there is return tension before connecting each new thread of exit.
también se comprobará si la instalación del abonado está cortocircuitada, verificándose si hay tensión de retorno antes de conectar cada nuevo hilo de salida.