Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he is still young.
Él es todavía joven.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is good, is still young
es bueno, aun es joven
Última atualização: 2013-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
our vineyard is still young.
nuestro viñedo es todavía joven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
new zealand is committed to multilateralism.
nueva zelandia se adhiere al multilateralismo.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after all, the day is still young.
el día aún es joven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he is still young—currently 43.
es, no lo olvidemos, un joven político de 43 años.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the population of developing countries is still young
16. apéndice 5, página 507, ecuación (4)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
much is still lacking, but when compared to 2004, it is much better.
falta muchísimo, pero si uno lo compara con 2004, está muchísimo mejor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the work on new zealand's compliance with article 14 is still ongoing.
128. nueva zelandia prosigue su labor encaminada al cumplimiento del artículo 14.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mayakovsky is not a youth, but he is still young.
maiakovsky no es un adolescente, cierto, pero todavía es joven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
act new zealand is quite bad choice.
el partido cambio radical elección es bastante malo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is still a sharp drop compared to the 0.33% of the early '90s.
esta cifra continúa estando muy por debajo del 0,33% de comienzos de los años noventa.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
foreign tourism is still low compared to similar places, but it is growing each year.
el turismo extranjero sigue siendo bajo en comparación con otros lugares similares, pero está creciendo cada año.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
47. the picture for new zealand is similar.
47. nueva zelandia presenta un panorama similar.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
new zealand is participating fully in those deliberations.
nueva zelandia participa plenamente en esas deliberaciones.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however funding is still above the level compared to the earlier programming period 1993 - 1999.
con todo, la financiación sigue siendo superior a la del anterior período de programación (1993-1999).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
epc has come of age. but it is still young from an archival point of view.
aunque dicha cooperación política ha llegado a alcanzar un nivel satisfactorio, es aún muy incipiente desde el punto de vista archivistico.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
19. in 2001 the median age for new zealand females was 35.6 years compared to 34 years for males.
19. en 2001, el promedio de edad de las mujeres de nueva zelandia era de 35,6 años, frente a 34 años en el caso de los varones.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eruptive activity at the volcano is relatively young compared to most other volcanoes in the northern cordilleran volcanic province.
la actividad eruptiva del volcán es relativamente joven, en comparación con la mayoría de los otros de la provincia volcánica.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
democracy, although i believe it to be irreversible, is still young and fragile in serbia.
la democracia, aunque yo creo que es irreversible, es todavía joven y frágil en serbia.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: