Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it´s
es
Última atualização: 2014-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but it´s not real.
pero no es real.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but it s not working.
lo sentimos, pero
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but it´s not just that.
pero, no solamente eso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i know that it´s not fair
que ya no quiero dejar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it´s not what it seems.
no dejo de pensar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
look, i know it s not fair, okay?
¿por qué no?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it´s not easy to give an answer.
no es fácil dar una respuesta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it s not a church growth model.
no es un modelo para el crecimiento de la iglesia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it`s not this country. youth cultures
este país no es lo nuestro – culturas juveniles
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some may think it s not the best strategy.
algunos piensan que no es la mejor estrategia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don´t worry, it´s not so difficult!
no te preocupes, ¡no es tan difícil”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it´s not just banners they carry aloft.
no son sólo estandartes los que ellos llevan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dani garcia - no, it´s not something that ever even crossed my mind.
dani garcia - no, es algo ni siquiera que se me pasaba por la cabeza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
treatments: it´s not usual but can be dyed.
tratamientos: no se suele tratar pero puede teñirse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blessed be profit (if it´s not the goal)
bendito sea el beneficio (siempre que no se convierta en el objetivo)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as a first response, yes, but it´s not enough.
en primera instancia sí, pero no es suficiente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it´s not what we see, but it is what we feel"62.
no es lo que vemos, pero sí es lo que sentimos"62.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it´s not always easy but it is worth while trying.
no siempre resulta fácil pero vale la pena intentar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the sand it´s not uncommon to find stingrays, sometimes big ones.
en la arena es probable ver raya pastinaca, a veces muy grandes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: