Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“no. not in this area.”
no tengo alternativa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this area.
sueños de la gente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also in this area
también en esta zona
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oecd work in this area
labor del ocde en esta esfera
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
best practice in this area should be established.
habría que determinar las mejores prácticas en este terreno.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hotels in this area:
hoteles en saltillo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
+ active in this area.
+ sí
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an exchange of best practice in this area is possible.
considero que el hecho de ignorar ese papel es un defecto del informe que estamos debatiendo.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- not active in this area.
- no
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"who lives in this area?"
"¿quién vive en esta zona?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
our intention is to create a european network in which member states can exchange experiences in this area.
el objetivo es crear una red europea para que los estados miembros intercambien experiencias en este ámbito.
b) has the institutions developed any codes, standards or recommendations for best practices in this area?
b) ¿han elaborado las instituciones algún código, norma o recomendación sobre las mejores prácticas en este campo?
local and regional authorities can help develop networks establishing links in this area.
esto se puede lograr haciendo de la educación y la formación un instrumento para combatir la exclusión brindando nuevas oportunidades a los grupos más desfavorecidos: parados, mujeres, inmigrantes y minorías étnicas, y como mecanismo de regeneración favoreciendo la transferencia de tecnología y de cualificaciones a las áreas problemáticas, como las zonas rurales y los barrios deprimidos de las ciudades.
in this area, unctad has been proactive, including through the investment guides and the blue books for best practices in investment promotion.
la unctad ha participado activamente en esa labor, en particular mediante las guías de inversión y los libros azules sobre las mejores prácticas en la promoción de inversiones.
□ evaluate the socioeconomic impact of all measures taken in this area, and develop networks in association with other community policies.
d aplicar, consolidar, racionalizar y ampliar la legislación comunitaria en este ámbito siempre que sea necesario;