Você procurou por: no you may not keep me in a plastic bubble (Inglês - Espanhol)

no, you may not.
– yo no.

it was delivered to me in a plastic shopping bag.
me fue entregada en un bolso de compras plástico.

you may not have the same protections in a foreign country.
es posible que no cuente con las mismas protecciones en otro país.

you may be able to keep me alive for a long time in a permanently debilitated state.
usted puede ser capaz de mantenerme con vida durante mucho tiempo en un estado de debilitamiento permanente.

but you may not know that exercising can actually put you in a better mood.
pero algo que tal vez no sepas es que el ejercicio puede ponerte de mejor humor.

i will learn more about the world, if you would let me travel and not keep me in a classroom
aprenderé más acerca del mundo, si me dejas viajar y no tenerme encerrada en un salón de clases

you may not be aware that your heart is not beating in a normal pattern.
es posible que usted no esté consciente de que su corazón no está latiendo en un patrón normal.

you may not spawn a character in a language in which you have no working knowledge.
traductores automáticos como el de google pueden ayudar en el proceso de aprendizaje, pero nunca serán sustituto para el conocimiento real. no puedes crear un personaje en un idioma del cual no tienes ningún conocimiento.

this human right says that you may not be forced to live in a certain place or in a certain way.
este derecho garantiza que no se puede obligar a nadie a vivir en un determinado sitio o de una determinada forma.

he said, ‘if i question you about anything after this, do not keep me in your company.
dijo: «si en adelante te pregunto algo, no me tengas más por compañero.

this will help you stay in shape and help you to appreciate skills you may not have realized you had in a team environment.
esto te ayudará a mantenerte en forma y a apreciar habilidades que quizás no te habías dado cuenta de que tenías practicando deportes de equipo.

the roots are fully exposed, as it was delivered to me in a plastic bag (not in a pot).
las raíces se exponen completamente, pues me fue entregada en un bolso plástico (no en un pote).

if you are an email marketer, twitter is one you may not want to overlook. twitter is similar to email in a way.
si usted es un email marketer, twitter es uno de los que no puede pasar por alto. twitter es similar al email de una manera.

i realise, mr andriessen, that for reasons of a practical nature you may not be in a position to give me an answer immediately.
señor andriessen, comprendo que tal vez no esté en condiciones de responderme inmediatamente, por razones de orden práctico.

you may bring into spain your eu registered car without further formality but you may not use it in spain for more than 6 months in a calendar year.
puedes traer a españa tu coche registrado por la ue sin más formalidades, pero no puedes usarlo en españa por más de 6 meses en un año calendario.

if i keep looking at myself i will be facing raw truth and that sight keeps me in a state of unmitigated turmoil.
si me quedo mirando a mi mismo, me enfrentaré a la cruda verdad y esa visión me retiene en un estado de continua agitación.

the specific conditions for this participation, about which you may not be happy, are explained in a letter from the council to the european parliament of 18 november 1998.
las condiciones específicas para participar, con las cuales probablemente no estén ustedes satisfechos, están expuestas en una carta del consejo al parlamento europeo de fecha de 18 de noviembre de 1998.

you may not enroll in a new plan during other times of the year unless you want to join a plan in your area with a 5-star rating or you meet certain special exceptions.
no podrá inscribirse en un nuevo plan durante otros momentos del año, salvo que quiera incorporarse en un plan de su área con una calificación de 5 estrellas o que se cumplan ciertas excepciones especiales.

in a worst case scenario, you may not be able to pick up your luggage at your destination as planned.
en el peor de los casos, estas medidas pueden provocar que no pueda recoger su equipaje conforme a lo previsto en el aeropuerto de destino.

if you do not agree to the broadcast tos and supply the registration information (as defined below), you may not use the skype software in a program for broadcast.
si no acepta dichas condiciones de servicio de difusión, aunque proporcione la información de registro (según se define a continuación), no podrá usar el software de skype en un programa para difusión.