Você procurou por: noncompliant (Inglês - Espanhol)

deleting such noncompliant patients may lead to biases.
el hecho de eliminar a los pacientes que no cumplieron puede producir sesgos.

protect your network from noncompliant or infected systems
proteja su red de los sistemas que no cumplen las normas o que están infectados

minimize exposure from noncompliant, infected, or misconfigured systems
reduzca al mínimo la exposición por sistemas infectados, mal configurados o que no cumplen las normas

in the past, noncompliant companies faced no consequence or sanction.
hasta ahora, no cumplir con las obligaciones establecidas no conllevaba consecuencias o sanciones para las empresas.

enforce compliance with automated remediation of noncompliant or vulnerable systems
imponga el cumplimiento de normativas mediante la reparación automatizada de los sistemas vulnerables y los que no cumplen las normas

protect your network from incorrectly configured, noncompliant or infected devices.
proteja su red de los dispositivos configurados incorrectamente, que no cumplen las normas o que están infectados.

remediate noncompliant systems and critical vulnerabilities according to your corporate security policy
repare los sistemas que no cumplen la normativa y las vulnerabilidades críticas según las directivas de seguridad de su empresa

identify, quarantine, and remediate noncompliant, infected, and systems configured incorrectly
localice, ponga en cuarentena y corrija los sistemas que no cumplen las normas, los infectados o los configurados de forma incorrecta

enforce compliance using automated or on-demand remediation of noncompliant or vulnerable systems
implantación del cumplimiento mediante reparaciones automatizadas o a petición de sistemas incompatibles o vulnerables.

the foreign affairs ministers who compose the committee can put political and economic pressure on noncompliant governments.
los ministros de asuntos exteriores que componen el comité pueden aplicar presión económica y política a los gobiernos que no cumplan.

to step up the pressure, the council can issue a recommendation to noncompliant member states and make it public.
el informe pretende conferir mayor visibilidad a los progresos realizados o a la ausencia de progresos, permitiendo tener en cuenta los resultados obtenidos al elaborar las ogpe para el año siguiente.

-enforce policy compliance using automated or on-demand remediation of noncompliant or vulnerable systems
: implantación del cumplimiento de políticas mediante reparaciones automatizadas o a petición de sistemas incompatibles o vulnerables

noncompliant, infected, or misconfigured systems pose security risks and incur costs due to system downtime and restoration.
los sistemas que no cumplen las normas o que están infectados o mal configurados plantean riesgos a la seguridad y generan costes debido al tiempo de inactividad y restauración.

in traditional media advertising, the liability that is created if the ad is noncompliant with a series of legal restrictions is fairly negligible.
con la publicidad en los medios de comunicación tradicionales, la responsabilidad se crea si el anuncio no cumple con una serie de restricciones legales que están lejos de ser insignificantes.

a ruling on one complaint by some judge in city x without the slightest clue about the internet might be enough to block the website of a noncompliant major airline.
una resolución de un juez cualquiera en una ciudad x, sin el menor conocimiento acerca de internet podría ser suficiente para bloquear, por ejemplo, el sitio web de una importante aerolínea que incumpla la normativa.

another representative drew attention to funding initiatives to assist noncompliant countries with economies in transition, particularly those which were undergoing economic and financial crises.
otro representante se refirió a las iniciativas de financiación para ayudar a los países con economías en transición que se encontraban en situación de incumplimiento, en especial los que pasaban por crisis económicas y financieras.

(g) recommending that a non-compliant situation be addressed by the noncompliant party with the aim of resolving the situation.
g) recomendar que la parte que se encuentra en situación de incumplimiento adopte las medidas necesarias para resolver la situación.

as teachers of toddlers and twos who are learning to assert their independence, caregivers need to recognize the stage of development for what it is. children are not being deliberately noncompliant or defiant.
como maestros de niños de 1 y 2 años de edad que están aprendiendo a afirmar su independencia, los cuidadores necesitan reconocer esta etapa de desarrollo tal como es. no es que los niños hayan decidido a desobedecer o desafiarle.

(g) recommending that a non-compliant situation be [remedied][addressed]by the noncompliant party.
g) recomendar que la parte que se encuentra en situación de incumplimiento adopte las medidas necesarias para [revertirla] [hacer frente a la misma].

-leverage your existing user directory, integration, and automation to lower the cost of managing security and maintaining compliance; analyze and respond more quickly to new threats and noncompliant conditions
: saque el mayor partido a su directorio de usuarios, integración y automatización existentes para reducir el coste de gestión de seguridad y mantener el cumplimiento, analizar y responder más rápidamente a las nuevas amenazas y a condiciones que no cumplan las normas