Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
itâ s high time.
es el momento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itâ s in your mind.
está en su mente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itâ s never too late
nunca es tarde
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but itâ s not innocent.
pero cotidianamente no.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"itâ s on the calendar.
"itâ s on the calendar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
itâ s that time of year again.
otra vez llegó esa época del año.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but this time it s not so simple.
pero esta vez no es tan simple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then it´s up to us what to do with them.
no se, cómo a me comenzar la carta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we felt god´s love had filled our hearts.
y sentíamos que el amor de dios se había derramado en nuestros corazones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itâ s worth expanding on (1).
1
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to be warmed by the fatherâ s love so that,
a dejarse caldear por el amor del padre,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itâ s all about a love of the game, not just for the players, but for the fans too.
se trata del amor por el juego, no sólo por los jugadores, sino también por los fans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all of them were creatures of god, modeled by the father´s love.
todos creados por dios, modelados por el amor del padre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to develop the children′s love of learning?
¿cómo llamar atención y amor del estudiante hacia el aprendizaje?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be you also now, instrument o f god´s love in the awakening of the beast.
sed también vosotros, en los días actuales, instrumentos del amor de dios en el despertar de las fieras.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if itâ s permanent, eyelid surgery will be needed to correct it.
si se observa que es permanente, debe corregirse con una cirugà a del párpado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fire is the symbol of godâ s love, the virtue most needed by the missionary.
el fuego es el sà mbolo del amor de dios, la virtud que más necesita el misionero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if this step is to somewhere, this means in advance itâ s the wrong direction.
si das este paso hacia algún lugar, esta dirección es incorrecta desde el principio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. peace education activities to strengthen the people's love of peace.
1. actividades de educación para la paz encaminadas a fomentar entre el pueblo el amor de la paz.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it s all accompanied by pleasant sounds of the waterfall, the rustle of leaves and singing birds.
usted sentirá los agradables sonidos de la cascada, el susurro de las hojas y los pájaros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.