Você procurou por: not once did he ask me how i was coping (Inglês - Espanhol)

he didn’t ask me how i was or give me his blessing.
no me preguntó cómo estaba ni me dio la bendición.

clients often ask me how i work.
frecuentemente mis clientes me preguntan cual es mi método.

you ask me how i could have allowed such a thing.
tú me preguntas a mÍ cómo es que yo he permitido tal cosa.

not once did he groan with pain after the interrogation started.
iniciado el interrogatorio, no se quejó de dolor ni una sola vez.

don juan did not talk about my experience, nor did he ask me to relate it to him.
don juan no habló de mi experiencia ,ni me pidió que se la relatara.

he lives, he lives, salvation to impart! you ask me how i know he lives?
hoy toda mi vida gira en torno a jesús y diariamente le pido a Él que me utilice, como usó a mi hermana conmigo, para que muchas personas lo puedan conocer y puedan disfrutar de Él como yo lo hago.

if they ask me how i feel about the sentence "it is worth it!"
si me preguntan cómo me siento sobre la sentencia, "¡vale la pena!"

although the guard prohibited him from speaking to me, he bravely and defiantly asked me how i was doing.
a pesar de que el guardia le prohibió hablar conmigo, él valiente y desafiante me preguntó cómo estaba.

me how i was doing while i was on sick leave and while i was undergoing rehabilitation.
cómo me sentía yo, durante mi permiso por enfermedad y mientras yo participaba en la rehabilitación.

it`s that they speak, say hello, and ask me how i`m doing.
es que me hablan, me saludan, y me preguntan cómo estoy.

the best part is when they now ask me how, i have an easy answer: avatar and persistence.
la mejor parte es cuando ellos me preguntan cómo lo hago, ahora tengo una respuesta fácil: avatar y persistencia.

people often ask me how i can be sure that the aromas i say i smell are what they are and not another.
a menudo me preguntan cómo puedo estar seguro de que los aromas que digo son los que son y no otros. “¿realmente es fresa en lugar de frambuesa?” preguntan.

in reality after the concert, spectators came to ask me how i could overcome critical situations in my life.
en realidad después del concierto vinieron espectadores a preguntarme cómo podía trascender situaciones críticas en mi vida.

people sometimes ask me how i spend holidays--especially christmas. i have spent many of them walking.
la gente algunas veces me pregunta cómo paso los días festivos - especialmente la navidad. he pasado muchas de ellas caminando.

not once did he mention the opposing point of view, not once did he see look at the situation objectively, and see that both sides were wrong.
no mencionó ni una sola vez el punto de vista opuesto, ni analizó la situación objetivamente, para ver que ambos bandos estaban equivocados.

for the past ten years, conseil had gone with me wherever science beckoned. not once did he comment on the length or the hardships of a journey.
desde hacía diez años, conseil me había seguido a todas partes donde me llevara la ciencia. jamás le había oído una queja o un comentario sobre la duración o la fatiga de un viaje, ni una objeción a hacer su maleta para un país cualquiera, ya fuese la china o el congo, por remoto que fuera.

he was sitting some distance away with his profile towards me. i stared fixedly at him, but he did not look at me; not once did he turn.
se hallaba sentado a alguna distancia, de perfil hacia mí. lo observé fijamente, pero él no me miró; ni una sola vez volvió la cara.

so whenever someone asks me how i was able to push myself over and over again, even though my world and the world around me was falling apart, i told them that story.
así que cada vez que alguien me pregunta cómo era capaz de empujar a mí mismo una y otra vez, a pesar de que mi mundo y el mundo a mi alrededor se caía a pedazos, les dije que la historia.

people often ask me how i can connect ants to people, and i point out that the study of ants has had a huge influence on the study of human behavior”.
mucha gente me pregunta cómo puedo comparar las hormigas con los humanos, pero lo cierto es que el estudio de las hormigas ha tenido una enorme influencia en el estudio del comportamiento humano”.

veronica--many people have asked me how i felt about being given this mission from heaven. well in all honesty and sincerity, i must say i was quite flabbergasted.
verónica - muchas personas me han preguntado cómo me sentí porque se me dio esta misión del cielo. bien, con toda sinceridad y honestidad, debo decir que estaba bastante pasmada.