Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
are you noticing?
¿lo está usted notando?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
without us noticing,
sin que nos demos cuenta,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and people are noticing.
y la gente se dará cuenta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"without your noticing it.
-sin que se dé cuenta.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"without my noticing it?"
-¿sin que yo me dé cuenta?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
thank you for noticing this.
gracias por notar esto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noticing brands that use celebrities
observando las marcas que utilizan personas célebres
Última atualização: 2013-01-19
Frequência de uso: 5
Qualidade:
noticing is all that is required.
todo lo que se necesita es saber valorar los milagros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not noticing the removal of protector
nadie se percata de la retirada del protector
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
just noticing the semen streams that ...
solo a notar los regueros de semen que...
Última atualização: 2018-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
...without noticing it was time to eat.
...sin darme cuenta era hora de comer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i apologise for not noticing you earlier.
le pido disculpas por no haberme fijado antes en usted.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
are you noticing any changes in your body?
¿has notado cambios en tu cuerpo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
also noticing an additional increase in girth.
también notar un aumento adicional en circunferencia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are we the only ones noticing this? definitely not.
¿somos los únicos que lo notamos? definitivamente no.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how long does it take to start noticing results?
¿cuánto tiempo tardaré en empezar a notar los primeros resultados?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a: the noticing was more significant than the event.
r: notarlo fue más importante que el evento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i contemplated her for a long time, without her noticing.
la contemplé durante mucho tiempo, sin que ella se diera cuenta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apparently had a good time watching me without my noticing ...
al parecer llevaba un buen rato observándome sin que me percatara...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
almost three hours had passed without even noticing it.
pasaron casi tres horas de cocción sin que nos diéramos cuenta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: