Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
p75 (ntr)
receptor de factor de crecimiento nervioso
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
enzyme i(ntr)
enzima i del sistema de fosfotransferasa
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ntr ac inj mov part mv board
accidente no de tránsito con lesión causada por parte móvil de vehículo de motor al subir o bajar de él, excepto vehículo de motor para todo terreno, no en carretera pública, jinete u ocupante de vehículo con tracción a sangre lesionado
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
net current transfers - ntr (million us$)
transferencias corrientes netas (tcn) (millones de dólares ee.uu.)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
field 1.012: nominal transmitting resolution (ntr)
campo 1.012: resolución nominal de transmisión (nominal transmitting resolution) (ntr)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the dino show is a weekly recurring cabaret show broadcast on the dutch ntr broadcasting station.
el programa dino show es un espectáculo de cabaret semanal que se emite en el canal de televisión de los países bajos ntr. se invita a personajes conocidos y durante el programa se representan parodias en tono de humor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ntr specialises in programmes of an educational nature, and indeed has a statutory duty to produce such programmes.
el servicio público de radiodifusión ntr se especializa en programas de carácter educativo y tiene una obligación establecida por ley de producir ese tipo de programas.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
current account balance: goods, services, nfi, ntr (million us$)
balanza por cuenta corriente: bienes, servicios, rnf y tcn (millones de dólares ee.uu.)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parriament on the economic luropean communities, 200rue de ra loi, situation and develop*.ntr, as
para hacer más accesibles a todos estas disposiciones, la comisión de las comunidades europeas publica semestralmente un repertorio de:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by leveraging this flexible interface, n-central now includes ntr cloud unattended remote control functionality as part of its overall service offering.
con esta flexible interfaz, n-central incluye ahora la funcionalidad de control remoto desatendido de ntr cloud como parte de su oferta de servicios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" sometimes the text at the end of the list is replaced with the phrase:::x:t nb:t nfr:t wab:t d37:t:d37 p*t:n1 t14 g1 n16:n21*z1 w25 n:n:t v28 d36:p:n36 s34:t ntr i m::"ḫt nbt nfrt wꜥbt ddt pt qmꜣ(t) tꜣ ỉnnt ḥꜥp(ỉ) ꜥnḫt nṯr ỉm"meaning "every good and pure thing that the sky gives, the earth creates, the inundation brings, on which the god lives.
a veces, el texto al final de la lista se sustituye con la frase:::x:t nb:t nfr:t wab:t d37:t:d37 p*t:n1 t14 g1 n16:n21*z1 w25 n:n:t v28 d36:p:n36 s34:t ntr i m::"ḫt nbt nfrt wˁbt ddt pt qmȝ(t) tȝ ỉnnt ḥˁp(ỉ) ˁnḫt nṯr ỉm"que significa, "todas las cosas buenas y puras que el cielo da, la tierra crea y la inundación trae, en donde vive el dios".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível