Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
by odilia collazo of the pro human rights party of cuba for cuba free press.
por odilia collazo del partido pro derechos humanos de cuba, para cuba free press.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in 1968 when were resolved the issue of the place occupied, a concourse was held to the presentation of projects, he was elected work of architects odilia suárez and eduardo sarrailh.
en 1968, resuelto el problema del espacio a ocupar, se llamó a concurso para la presentación de proyectos, del que resultó elegido el trabajo de los arquitectos odilia suárez y eduardo sarrailh.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the last time odilia chavez was in sacramento, she endured the pain of a stunning setback: gov. jerry brown vetoed a bill that would have made it easier for farm workers like her to join unions.
especial a la ufw la última vez que odilia chávez estubo en sacramento, tuvo que soportar el dolor de un sorprendente revés: el gobernador jerry brown vetó un proyecto de ley que hubiera hecho más fácil para los trabajadores agrícolas como ella a unirse a los sindicatos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the following years, representatives at both events as silvia cornejo, cinthya calderón, karen schwarz, natalie vértiz, odilia garcia, among others, failed to enter the semifinals.
los siguientes años, representantes en ambos certámenes como silvia cornejo, cinthya calderón, karen schwarz, natalie vértiz, odilia garcía, entre otras, no lograron entrar a los puestos semifinalistas.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16. the special rapporteur also received reports that the following 51 human rights activists and opponents were allegedly subjected to police harassment in the form of threats, temporary detention, questioning, etc. in september and october 1994: alberto perera martínez, sergio alberto yanes martínez, migdalia rosado hernández, ernesto elías gonzález londres, leonardo calvo cárdenas, félix bonne carcasés, moisés rodríguez quesada, dimas cecilio castellanos, luis díaz, jorge bacallao ferrer, lázaro loretto perea, antonio pupo cáceres, elisardo sánchez, beatriz garcía alvarez, reinaldo ciere alfaro, veraldo muñoz villafuerte, pedro herrada, pedro pablo guzmán, luis orlando padilla font, oscar cruz, ileana lópez valdés, cristian pérez, mérida pérez fuentes, héctor castro marrero, elisardo sanpedro marín, aida valdés santana, odilia collazo, abel acosta meneiro, caridad falcón vento, ileana estrugo pomares, angel pla gonzález, antonio durán, fernando sánchez lópez, juan manuel rico, manuel gutiérrez, ernesto ibar alonso, luis enrique solana hernández, héctor palacios ruiz, mercedes ruiz, ramón roque, pastor herrera macurán, oscar castillo, ramón ruiz, héctor maceda, juan fajardo gonzález, ciro mújica calderín, ernesto cabrera gonzález, jorge enrique pozo cornilló and isabel del pino, rolando martínez montoya and jose antonio reyes reyes.
el relator especial recibió también información según la cual los siguientes 51 activistas de derechos humanos y opositores habrían sido sometidos a hostigamiento policial en forma de amenazas, detenciones temporales, interrogatorios, etc., durante los meses de septiembre y octubre de 1994: alberto perera martínez, sergio alberto yanes martínez, migdalia rosado hernández, ernesto elías gonzález londres, leonardo calvo cárdenas, félix bonne carcasés, moisés rodríguez quesada, dimas cecilio castellanos, luis díaz, jorge bacallao ferrer, lázaro loretto perea, antonio pupo cáceres, elisardo sánchez, beatriz garcía alvarez, reinaldo ciere alfaro, veraldo muñoz villafuerte, pedro herrada, pedro pablo guzmán, luis orlando padilla font, oscar cruz, ileana lópez valdés, cristian pérez, mérida pérez fuentes, héctor castro marrero, elisardo sanpedro marín, aida valdés santana, odilia collazo, abel acosta meneiro, caridad falcón vento, ileana estrugo pomares, angel pla gonzález, antonio durán, fernando sánchez lópez, juan manuel rico, manuel gutiérrez, ernesto ibar alonso, luis enrique solana hernández, héctor palacios ruiz, mercedes ruiz, ramón roque, pastor herrera macurán, oscar castillo, ramón ruiz, héctor maceda, juan fajardo gonzález, ciro mújica calderín, ernesto cabrera gonzález, jorge enrique pozo cornilló e isabel del pino, rolando martínez montoya y jose antonio reyes reyes.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: