Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
— oh, yes i will come with you!
¡ah, voy sí!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yuri: yes, i am here with you.
yury vuestro comandante yury, con vosotros aquí presente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh yes i am
oh oh oh oh!!!, soy como soy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am with you in the name of love.
estoy con vosotros por amor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am blessed to have you in my life
soy bendecido por tenerte en mi vida
Última atualização: 2021-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yum-yum, i'm with you in my thoughts!
¡qué rico, estoy con ustedes en mi pensamiento!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no i am so lucky to have you in my life
soy tan afortunado de tenerte ��
Última atualização: 2023-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am quite clear about that in my mind.
soy claro al respecto.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am with you in this message of confidence and hope.
en primer término, la ciudadanía europea, cuyo corolario es la definición de lo que denominaré «derechos humanos europeos», y, naturalmente, el dispositivo de garantías jurisdiccionales que de ello se desprende.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
know, but i am not feeling nearly as easy in my mind as
ni en saber vidas aje-, que, en lo que no va ni vie-,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am happy to be with you in this atmosphere of celebration.
me da una gran alegría poder encontrarme con ustedes, en este clima de fiesta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'oh, yes! i now feel how little educated i am!
–repito que es así, y ahora me doy cuenta de mi escasa cultura.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am a hot girl i love sex strong, i hope to see you in my room
soy una chica muy caliente me encanta el sexo fuerte , te espoed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"oh yes! yes! i am your fertile ground! fill me up with your seedlings!"
"¡oh, sí! ¡sí! ¡soy tu campo fértil!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i wanted to confirm this date with you in my answer to your question.
es una fecha que quería confirmarle con ocasión de su pregunta.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
"oh, yes, i am not joking," he continued, seeing my look of incredulity.
no, no estoy bromeando ––continuó, al ver mi gesto de incredulidad––.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
also today i am with you in a special way contemplating and living the passion of jesus in my heart.
también hoy estoy con ustedes, de una manera especial, contemplando y viviendo en mi corazón la pasión de jesús. hijitos, abran sus corazones y denme todo lo que tienen dentro: las alegrías, las tristezas, cada dolor, hasta el más pequeño, a fin de que yo pueda ofrecerlos a jesús, para que el, con su amor infinito, queme y transforme sus tristezas en el gozo de su resurrección.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am quite clear in my mind that this means building on the existing programmes.
estoy completamente seguro que eso significa continuar con los programas existentes.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
dear children, also today i am with you in a special way contemplating and living jesus' passion in my heart.
"queridos hijos, también hoy estoy con vosotros de una manera especial meditando y viviendo en mi corazón la pasión de jesús.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i am not quite clear in my mind what the commissioner said on that and i would like clarification.
quisiera instar encarecidamente a la comisión a que presente un modelo computadorizado del plan pro puesto a fin de que avance de verdad la armonización progresiva, en particular de dichas declaraciones.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: