Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oib – admin/
oib – admin/oil
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oib death benefits
prestación por defunción oib
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
graphic design: oib
diseño gráfico: oib
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
internet: http://ec.europa.eu/oib
internet: http://www.kormany.hu*
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infrastructure and logistics office in brussels (oib)
oficina de infraestructura y logística de bruselas (oib)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
office for infrastructure and logistics in brussels (oib)
oficina de infraestructura y logística de bruselas (oib)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
brussels (oib), employing around 3,500people altogether.
e toría medioambientales (emas por sus programa piloto de la comisión europeason la secretaría general, la dg de personaly administración, la dg de medio ambiente y la oficina de infraestructuras de bruselas (oib), que en total suman 3.500 empleados.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the multiannual buildings programme the oib has been asked to implement will help to achieve these objectives.
la realización de estos objetivos se facilitará mediante la programación inmobiliaria plurianual que la oib se encargará de aplicar.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mineral oib and producu of their dìstillauon, bituminous substances; mineral waxes ex 2901
aceites minerales y productos de su destilación; materias bituminosas ; cerai minerales ex 2901
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this connection, when dealing with the technical aspects, the commission will be represented by the director of the oib.
en este marco, para tratar de las cuestiones técnicas, la representará el director de la oib.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the oib will also see to it that the office furniture is of high quality, with ergonomic and qualitative characteristics that can help to optimise individual working conditions.
la oib velará asimismo por que el mobiliario sea de calidad y posea valores de ergonomía y comodidad que permitan el máximo aprovechamiento de las condiciones individuales de trabajo.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
given the existing expertise of oib and oil, it can be expected that they would be responsible for the sourcing and management of office space for the executive agencies on the basis of service level agreements defining among others the remuneration of the services offered.
dada la experiencia con la que cuentan la oib/oil, se supone que serían las responsables de conseguir y gestionar el espacio de oficinas para las agencias ejecutivas sobre la base de un acuerdo de nivel de servicios que defina, entre otros extremos, la remuneración por los servicios ofrecidos.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12. in the economic recovery programme, adopted in may 2010 by the grc, the ministry of health and social welfare is the bearer of measure: "analysis of social benefits system, harmonisation of benefits provided on the same basis and full application of personal identification number (pin - in croatian: oib) as the instrument for directing social policy measures ", and of activity: defining a unified manner of determining disability (preparation of a unified list of impairments, overview of effective legal regulations and a list of regulations to be amended, drafting the law on a single expertise body and manner of determining disability).
12. en el programa de recuperación económica, aprobado en mayo de 2010 por el gobierno de la república de croacia, el ministerio de salud y bienestar social es la entidad responsable de aplicar la medida titulada "análisis del sistema de prestaciones sociales y armonización de las prestaciones sobre la misma base y plena aplicación del número de identificación personal, como instrumento para orientar las medidas de política social ", así como de la actividad titulada "definición de una forma unificada de determinar la discapacidad (preparación de una lista unificada de las disfunciones, un resumen de las normas jurídicas vigentes y una lista de las normas que deben modificarse para redactar la ley en base a la existencia de un organismo único de evaluación pericial y una forma única de determinar la discapacidad) ".
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível