Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the tools jeff provides are excellent, and the whole package - including the help you get - is more than your money’s worth.
las herramientas jeff ofrece son excelentes, y el paquete entero - incluyendo la ayuda que recibe - es más que su moneyà ¢ â "¢ s vale la pena.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this is a very important news, that the serious medical conditions such as the ones, given above, which threaten people’s lives can also be eradicated, curtailed or even prevented altogether.
esta es una noticia muy importante, que las condiciones médicas serias tales como los, dado anteriormente, que amenazan peopleâ ¢ â, ¬ â "¢ s vidas también pueden ser erradicadas, reducido o incluso impedido por completo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
those who wish to look after the sheep will have a three legged stool, a shepherd`s stick and a sheep dog riki at their disposal, while those interested in additional activities, can join the owners in seasonal work in vineyards or orchards, chopping of wood, and other farm activities.
para todos aquellos que están interesados en actividades adicionales, los dueños de la granja ofrecen la posibilidad de participar en labores de temporada como pueden ser trabajar en el viñedo o en la huerta, cortar leña y demás trabajos del campo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.