Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a year with freddy
un año con freddy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
over 80 years with you
mÁs de 80 aÑos contigo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a year with good wines.
año con buenos vinos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ended last year with 24%.
en 2011, y terminó el año pasado con gordos 24%.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
than in the years with you.
than in the years with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
close your year with a bang!
cierre el año con una explosión!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
open all year with special prices.
abierto todo el año con tarifas especiales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
happy new year with formy 10!
feliz año nuevo con formy 10
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
start the new year with new opportunities!
¡comience el nuevo año con nuevas posibilidades!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one year with little fertilizer and he found the true size of the needles
un año con poco de fertilizante y encontró el verdadero tamaño de las agujas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
free ecard: happy new year with bubbles
tarjeta gratis: feliz año nuevo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
===colorado rockies===ozuna spent one year with the colorado rockies.
=== colorado rockies ===ozuna pasó un año con los rockies de colorado.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(exit: my final year with my father)
("el final. mi último año con mi padre")
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we look forward to the next 10 years with you!
¡esperamos los siguientes 10 años contigo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in all cases the treatment was for one year with a follow-up of six months.
en todos los casos el tratamiento duró un año con un seguimiento de seis meses.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we would like to see figures which would enable us to compare one year with another.
nos gustaría conocer cifras que nos permitan comparar un ejercicio con otro.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sustained virologic response rates for treatment groups treated for one year with viraferon alone or in dic
tratamiento para determinación de la respuesta virológica mantenida.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
q05_1 please indicate all that you experienced during the past one year with each of these brands.
p05_1 por favor, indique todo lo que haya experimentado en el último año con cada una de estas marcas.
Última atualização: 2005-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
40 years with the guitar
40 años con la guitarra
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after one year, with a child in her arms, they are in singapore again—this time for shopping.
después de un año, con un bebé en sus brazos, están de nuevo en singapur esta vez de compras.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: