Você procurou por: oneday (Inglês - Espanhol)

oneday elections took place in 2000.
en 2000 se celebraron elecciones de un día de duración.

it will offer both oneday and residential courses.
sepodrá asistir a cursos de un día oresidenciales.

some companies may ask you for a oneday trial period.
la entrevista suele estar muy estructurada.

the employer may ask for a oneday work trial or a probationary period.
si la solicitud que envía es del interés de la empresa, se pondrán en contacto con usted en un par de días.

then oneday our green activists decided spontaneously todescend on the town hall!
hasta que llegó un día en que estosecologistas en ciernes decidieron espontáneamenterealizar una marcha hacia el ayuntamiento.

it is not common to do a oneday work trial. you can refuse if it is unpaid.
los pendientes, collares y pulseras han de ir adaptados al resto del vestuario.

oneday workshops on human rights and humanitarian law are organized regularly and their work is published.
periódicamente se organizan jornadas de estudio sobre los derechos humanos y el derecho humanitario y se publican los trabajos realizados.

among other things, this amendment introduced oneday elections and the possibility of voting abroad.
entre otras cosas, esta enmienda introducía elecciones de un día de duración, así como la posibilidad de voto en el extranjero.

162. this year, the department and the police department organized oneday antidiscrimination seminars for police officers.
162. este año, el departamento de minorías, junto con el departamento de policía, organizó seminarios contra la discriminación de un día de duración para los oficiales de policía.

employers in poland prefer to ask for a month’s probationary period rather than a oneday work trial.
generalmente, el aspirante ha de estar debidamente formado para satisfacer las necesidades de la empresa y estar preparado para el tipo de trabajo que se le va a exigir hacer.

an additional oneday session should be provided for the ahwg to conduct an assessment of the review process and make recommendations pertaining to future reviews.
debería preverse una sesión más de un día para que el grupo de trabajo ad hoc evaluara el proceso de examen y formulara recomendaciones para los exámenes futuros.

its outreach work takes the form of the publication of journals and the organization and sponsoring of seminars, exhibitions and oneday workshops in cooperation with community associations.
las actividades de difusión de ese órgano consisten en particular en publicar revistas y en organizar y patrocinar seminarios, exposiciones y jornadas de estudio con el movimiento asociativo.

a oneday meeting was arranged prior to the session to provide the opportunity for regional consultations on the list of candidates as well as discussion between the regions on the overall composition of the panel.
con antelación al período de sesiones se celebró una reunión de un día de duración para brindar la oportunidad de celebrar consultas regionales sobre la lista de candidatos y debates entre las regiones acerca de la composición general del grupo.

13 february 2004 (i.e., a oneday meeting following standing committee meetings held from 9-12 february 2004); and
13 de febrero de 2004 (es decir, una reunión de un día tras las sesiones celebradas por el comité permanente del 9 al 12 de febrero de 2004); y

a oneday workshop in 2006 for 200 civil society groups and a three day workshop for 100 human rights organizations in 2007 are two examples of efforts to build the capacity of civil society to engage in human rights reporting.
la organización de un curso práctico de un día de duración para 200 grupos de la sociedad civil en 2006 y de otro curso práctico de tres días de duración para 100 organizaciones de derechos humanos en 2007 constituye un ejemplo de los esfuerzos que se realizan para desarrollar la capacidad de la sociedad civil de preparar informes sobre los derechos humanos.

while each region could determine its own process for shortlisting candidates, such a process could include reaching out to stakeholders for suggested nominations and could be completed in a oneday regional consultation held immediately prior to a session of the plenary.
si bien cada región puede determinar su propio proceso de selección preliminar de candidatos, tal proceso podría incluir la consulta a interesados para que recomienden candidaturas y se podría completar en una consulta regional de un día de duración que se celebraría inmediatamente antes de un período de sesiones del plenario.

it is hoped that a similar process could oneday be used to treat humans with ms. usingstem cells from adults would bypass the con-troversy and ethical debate associated withthe use of embryonic stem cells.
se espera que un proceso similar a este puedallevarse a cabo algún día para tratar a sereshumanos que padezcan esta enfermedad. lautilización de células madre procedentes deadultos evitaría la controversia y el debate éticorelacionados con el uso de células madreembrionarias.

in accordance with decision xx/8, the secretariat held a oneday workshop for a dialogue on substitutes for ozonedepleting substances with a highglobalwarming potential preceding the twentyninth meeting of the open-ended working group.
de conformidad con la decisión xx/8, la secretaría celebró un curso práctico de un día de duración en relación con un diálogo sobre los sustitutos de sustancias que agotan el ozono con un elevado potencial de calentamiento atmosférico, previo a la celebración de la 29ª reunión del grupo de trabajo de composición abierta.

108. the adoption of the decision gives rise to the following additional requirements: (a) return travel to geneva and daily subsistence allowance for a oneday meeting for a total of three international experts; and (b) general temporary assistance at the p-3 level for three months for the preparation of the high-level panel discussion and the related report.
la aprobación de esa decisión da lugar a las necesidades adicionales siguientes: a) gastos de viaje de regreso a ginebra y dietas para un total de tres expertos internacionales a fin de que asistan a una reunión de un día de duración; y b) personal temporario general de categoría p-3 durante tres meses para la preparación de la mesa redonda de alto nivel y del informe conexo.