Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
data missing
falta ningún dato
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bg data missing.
faltan datos de bulgaria.nem = nuevos estados miembros
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data missing: 6
datos omitidos: 0
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is data missing.
le faltan datos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why is some data missing?
por qu faltan algunos datos?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who can order data to be erased.
¿quién puede ordenar su eliminación?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data missing due to failed disk volume.
los datos que faltan debido al volumen de disco que ha fallado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the data missing from this picture distorts it.
los datos que faltan en este cuadro , lo distorsionan
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uses actual order data to verify system throughput
utiliza datos de pedidos reales a fin de verificar el rendimiento del sistema.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the contract is stored, and the order data and general terms and conditions are sent to the customer by email.
el texto del contrato se guarda y los datos del pedido así como las condiciones generales de contrato se envían al cliente por correo electrónico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the automatic processing of specific order data by article template.
de un pedido mediante datos del artículo. la
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to order data access to this area, please fill out the form below:
para hacer un pedido datos de acceso a esta área, por favor rellene el siguiente formulario:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the services described in point 1 of the gtc are encompassed by the order data processing.
en el apartado 1 de estos términos y condiciones generales se recoge una descripción más detallada de las actividades incluidas en el tratamiento de datos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our computer system records your particulars and the order data so that the shipment can be made.
nuestro sistema informático registrará tus datos y la información de tu pedido para que podamos gestionar tu envío.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aerosol heating (optional): 36 °c (+/- 2 °c) order data
calentamiento del aerosol (opcional): 36 °c (+/- 2 °c)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non-respect of six-month retention period and eligibility criteria control data missing
inobservancia del período de retención de 6 meses y criterios de subvencionabilidad, faltan datos de control
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
3.1 the circle of parties concerned by the handling of their data in the context of this order data processing encompasses in particular visitors to the customer's website.
3.1 el conjunto de personas afectadas por el uso de su información personal en el marco del tratamiento de datos incluye principalmente a los visitantes de la página web del contratante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a procedure for the estimation of data missing from a national inventory, including consultation with the member state concerned.
un procedimiento de estimación de los datos que falten en un inventario nacional, incluida la consulta con el estado miembro interesado.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prepared automatically and the pattern and order data transferred to the machine without any manual intervention. mÜname-master
muestra como del pedido directamente a la máquina sin intervención manual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warnings are visible until the ncb concerned sends one or more revised data messages which complete the data missing in the first data message.
los avisos serán visibles hasta que el bcn interesado envíe uno o más mensajes revisados que completen los datos que faltaban en el primer mensaje.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade: