Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a debut feature unveiled at cannes and winner of the cineuropa award at sarajevo.
una ópera prima presentada en cannes y ganadora del premio cineuropa en sarajevo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
competitions and winners
concursos y ganadores
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was the strongest fighter and winner of the first world tournament (virtua fighter).
fue el luchador más fuerte y ganador del primer torneo mundial de lucha ("virtua fighter").
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
poet, traveler and politician, diplomat and winner of the highest award for writers in the world in 1971.
pablo neruda recibió el premio nobel de literatura en 1971. nació en el pueblo de parral, en el sur de chile, en 1904, y murió en santiago en 1973.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the 328 was a dominant sports car in late 1930s europe and winner of the 1940 mille miglia race in brescia, italy.
el 328 era un coche deportivo dominante a finales de 1930 europa y el ganador de la carrera mille miglia 1940 en brescia, italia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elections still pending and winners
pendientes y ganadores
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* benchmarks with hidden optimum solutions for set covering, set packing and winner determination*solving packaging problem in php
* benchmarks with hidden optimum solutions for set covering, set packing and winner determination* solving packaging problem in php
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* vert wheeler (voiced by andrew francis): former leader of the wave rippers and winner of the world race.
* vert wheeler (voz de andrew francis / motoki takagi (jap)): el ex líder de los rippers wave y ganador del world race.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a jury evaluates and winners receive prizes.
un jurado evalúa y los ganadores reciben premios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kenneth binyavanga wainaina (born 18 january 1971) is a kenyan author, journalist and winner of the caine prize for african writing.
binyavanga wainaina (nakuru, 16 de enero de 1971) escritor keniano ganador del caine prize en 2002.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"bloodline champions" won both "game of the year" and "winner xna" in the swedish game awards 2009.
"bloodline champions" ganó ambos "goty (juego del año" y "ganador xna" en los swedish game awards de 2009.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at the end of the game the dealer reveals his hand and winners are determined.
al final del juego, el crupier muestra su mano y se determina quiénes son los ganadores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
$7,000 for flights and spending money for qualifier and guest
7.000$ para vuelos y gastos personales del clasificado y su invitado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
james brooks (october 18, 1906 – march 9, 1992) was an american muralist, abstract painter and winner of the logan medal of the arts.
james brooks (saint louis, 18 de octubre de 1906 – brookhaven, 9 de marzo de 1992) fue un muralista, pintor abstracto y ganador de la medalla logan de las artes estadounidense.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.6 some interesting contrasts emerged when it came to the anticipated losers and winners in the process.
3.6 la pregunta sobre los que se benefician y los que pierden en este proceso aporta una serie de cotejos interesantes.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. $7,000 for flights and spending for the qualifier and a guest.
5. 7.000$ para vuelos y gastos del jugador clasificado y su invitado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the 2012 london olympics, seebohm set a new olympic record in a 100m backstroke qualifier and gained a silver medal in the final of the event.
en los juegos olímpicos de londres 2012, seebohm estableció un nuevo récord olímpico en un partido de clasificación de 100m espalda y ganó una medalla de plata en la final del evento.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
earlier this year chinese taipei won the asia/oceania olympic qualifier, and in august the qualifier for the americas will take place in venezuela.
a comienzos de este año china taipei ganó el calificador olímpico asia/oceanía, y en agosto tomará lugar en venezuela, el calificador olímpico por américa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
event orders (qualifier value)
orden de eventos
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.