Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the creation of the world 4
la creación del mundo 4
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
world $4 usd ($5 cdn).
resto del mundo $4 usd ($5 cdn).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accountability to the outside world 4
rendir cuentas ante el mundo exterior 5
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rest of the world (4 weeks)
resto del mundo: hasta cuatro semanas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. they are of the world: 4:5
3. ellos son del mundo: 4:5
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19. mid-night world 4/1/2014
7/19/2016
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 biggest mistakes of the world’s 4 biggest entrepreneurs
4 errores más grandes de 4 empresarios más grandes del mundo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how high is the tallest building in the world? 4 2 years
¿qué tan alto es el edificio más alto del mundo? 2 alfredo39 3 years
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. water: a view of the world (4 november 1999)
6. recursos hídricos: un vistazo al mundo (4 de noviembre de 1999)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
final consumption expenditure of resident households in the rest of the world. 4.
gasto en consumo final de los hogares residentes en el resto del mundo 4.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
their voice goes out into all the earth, their words to the ends of the world."4
pero por toda la tierra salió su pregón, y hasta el extremo del mundo su lenguaje. 4
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
chessmaster is most likely the most sold chess program in the world - 4 million copies according to chessmaster.
chessmaster es probablemente el programa de ajedrez más vendido en el mundo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. what are we able to partake of if we escape the corruption of the world? (4)
(4) ¿qué se dice con respecto al orgullo y humildad? (5-6)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of the 32 nuclear reactors being dismantled around the world, 4 are in ukraine, and we benefit from the lessons learned in that regard.
de los 32 reactores nucleares que se están desmantelando en todo el mundo, cuatro están en ucrania, y aprendemos mucho de las lecciones adquiridas en ese sentido.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so very similar to boxcutter-armed students hijacking sophisticated airliners and piercing the most protected airspace in the world - 4 times in one day.
es muy similar a estudiantes armados con corta-cartones secuestrando sofisticados aviones y perforando el espacio aéreo más protegido en el mundo -. 4 veces en un día.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as i said at the mass celebrated at 1979 at brzezinka near auschwitz, "i kneel at this golgotha of the modern world."[4]
"me arrodillo -dije en el año 1979 durante la santa misa celebrada en brzezinka, cerca de auschwitz- sobre este gólgota del mundo contemporáneo"(4).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he also appears as the physical appearance of the transformed king of world 4 in the super nes and game boy advance versions of "super mario bros. 3".
también aparece como el físicas de los transformado rey de 5 en el mundial de super nes y game boy advance versiones de super mario bros 3.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and when swiss research firm covalace compiled both quantitative and qualitative data spanning seven years and 581 companies they listed barrick as the 12 least ethical company in the world[4].
y cuando la empresa de investigación suiza covalace, recopiló datos cuantitativos y cualitativos de siete años y 581 empresas, barrick figuraba como la empresa número 12 entre las menos éticas del mundo.[4]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although the works were finished from the foundation of the world. 4 for he hath said somewhere of the seventh day on this wise, and god rested on the seventh day from all his works; 5 and in this place again,
aunque las obras suyas estaban acabadas desde la fundación del mundo, 4 pues en cierto lugar dijo así del séptimo día: «y reposó dios de todas sus obras en el séptimo día». d 5 nuevamente dice:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in celebrating the 23 years of the temple of good will let us claim together: “the spiritually revolutionary new commandment of jesus is the structure of a new world.” *4
en las celebraciones de los 23 años del templo de la buena voluntad, pregonemos juntos: “el espiritualmente revolucionario nuevo mandamiento de jesús es la estructura de un mundo nuevo” *4.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: