A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the geographical, orographic, and economic circumstances justify this fact.
en la actualidad se incluye junto a otros pueblos dentro de la denominación del condado de huelva las circunstancias de vecindad geográfica y orográfica, como también las económicas, justifican tal hecho.
due to its orographic and climatologic characteristics, the island of mallorca is perfect for cycling.
por sus características orográficas y climatológicas la isla de mallorca es ideal para la práctica del ciclismo.
the climate in wernigerode is affected by the damage caused by the harz mountain range orographic rainfall.
el clima en wernigerode se ve afectado por el daño causado por la cordillera de precipitaciones orográficas harz. desde la ciudad se encuentra en el lado de sombra de lluvia de la resina, es seco en wernigerode, ya que suele ser común en las regio...
its more excellent aspect is the complete fusing between the forms architectural and the orographic ones of the mountain.
su aspecto más excelente es la fusión completa entre las formas arquitectónicas y las orographic de la montaña.
currently this channel contains the negratin reservoir, in the confluence of the orographic and hydrographic elements of the municipality.
en la actualidad este cauce está ocupado por el embalse del negratín, confluencia de los elementos orográficos e hidrográficos del término municipal.
it forms above the mountain range, usually at the beginning of a chinook wind as a result of orographic lifting over the range.
* a "chinook arch cloud" forms above a mountain range, usually at the beginning of a chinook wind as a resulting of orographic lifting over the range.
the study finds that the gravelius index, the convergence ratio and the orographic coefficient are necessary and sufficient conditions to determine hydraulic similarity.
se encontró que los parámetros índice gravelius, relación de confluencias y coeficiente orográfico, son condiciones necesarias y suficientes para una aproximación de similitud hidráulica.
7mountain ranges, which act as barriers to the movements of continental air masses, with upwind effects (orographic lifting).
7 cadenas montañosas, que actúan como barreras al movimiento de masas de aire continentales, con efectos viento arriba (ascensión orográfica).
in the southeast of the province of buenos aires, tandil lies within the area of the humid pampas in the orographic system of tandilia, which crosses the scene in a northwest to southeast direction.
en el sudeste de la provincia de buenos aires, se encuentra dentro de la región de la pampa húmeda y en el sistema orográfico de tandilia, que atraviesa esta zona desde el noroeste hacia el sudeste.
the buenos aires corridor includes one of the richest and most productive areas in argentina, as it is located in the immensity of the pampas plains, only interrupted by the mountain range orographic systems of tandilia and ventania.
el corredor buenos aires comprende una de las zonas más ricas y productivas de la argentina por encontrarse en la inmensidad de la llanura pampeana, sólo interrumpida por los sistemas orográficos serranos de tandilia y ventania.
in the central part, aw1 and aw2 warm humid climates with summer rains, differing in rainfall percentage (humid because they result from orographic rains).
en la parte centro aw1 y aw2 climas cálidos húmedos con lluvias en verano, con la diferencia en el porcentaje de lluvias (húmedos porque son el resultado de las lluvias orográficas).
the authority may impose such additional conditions as are deemed necessary for a safe operation taking into account the aeroplane type characteristics, orographic characteristics in the approach area, available approach aids and missed approach/baulked landing considerations.
la autoridad podrá imponer tantas condiciones adicionales como sea necesario para una operación segura, teniendo en cuenta las características del tipo de avión, las características orográficas del área de aproximación, las ayudas disponibles para la aproximación y las consideraciones sobre aproximación/aterrizaje frustrado.
1.3 the eu is highly diverse, with very different orographic, territorial and demographic characteristics, with both central countries with high levels of congestion and transit traffic and very extensive peripheral areas without this constant pressure on their infrastructure.
1.3 el territorio de la ue es un territorio muy diverso con características orográficas, territoriales y demográficas muy diferentes, donde coexisten países centrales con altos niveles de congestión y fuerte tránsito y territorios periféricos muy extensos, sin esa constante presión sobre sus infraestructuras.
"is right president monti - it has observed president of federagenti, michele pappalardo - when it says that the traffic of 2013 has grown (in many cases more for the ability of the marine operators that for the ability of great part of our ruling class) and that must hold account of the fragmentation of our ports cause the orographic nature of our country (but we have not made null from decades in order to resolve the problem)".
"a razón el presidente monti - observó al presidente de federagenti, de michele pappalardo - cuando dice que el tráfico del 2013 creció (en muchos casos más para la dirección de los operadores marítimos quienes para la dirección de una gran parte de nuestra clase dirigente) y que es necesario tenerse cuenta de la parcelación de nuestros puertos causa la naturaleza orográfica de nuestro país (pero no hicimos nada de décadas para solucionar el problema)".