Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it's a question most orthopedists would echo.
es una pregunta que la mayoría de los ortopedistas repetirían.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here are some safety measures from the american academy of orthopedists to avoid the most common injuries soccer players face:
medidas de seguridad para evitar las lesiones más comunes a las que se enfrentan los futbolistas de la academia americana de ortopedistas :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thomas finkbeiner is also authorized for the further training of ongoing orthopedists ( period of 2 years ).
thomas finkbeiner está autorizado a formar médicos residentes durante 2 años (futuros ortopedas).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are two active young orthopedists who, after years of clinical experience, came together to establish our own joint practice.
somos dos jóvenes y dinámicos médicos que, luego de una larga experiencia clínica, decidimos abrir las puertas de nuestro propio consultorio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from my own experience as a surgeon, and from talking with orthopedists like deirmengian, here is my best advice about when to schedule the surgery and what to expect in the process.
según mi experiencia como cirujano y mis conversaciones con ortopedistas como el dr. deirmengian, este es mi mejor consejo respecto a cuándo programar la cirugía y qué esperar en el proceso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. to determine that candidates desiring certification by the american board of chiropractic orthopedists have satisfied requisites of professional education and experience as stated in the rules and procedures in force at time of application.
2. decidir que los candidatos que desean del certificado el consejo americano de los ortopedistas hiropraktiki , han satisfecho necesario profesional las formaciones y el caso como es declarado en las reglas y los procedimientos en la fuerza durante la aplicacion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. to certify and designate as diplomates of the american board of chiropractic orthopedists (dabco) those candidate who have fulfilled all requirements for such status.
5. certificar y determinar como diplomates del consejo americano de los ortopedistas de hiropraktiki (dabco) aquel el candidato, quien ha cumplido todas las exigencias para tal estatus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the congress, which is aimed at radiologists, radiology residents, orthopedists, physiatrists, rheumatologists and internists, will have four workshops on ultrasound and one workshop on interventionism.
el congreso, que está dirigido a radiólogos, residentes de radiología, ortopedistas, fisiatras, reumatólogos e internistas, tendrá cuatro talleres de ultrasonido y un taller de intervencionismo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• continuous comprehensive rehabilitation in which you must consider differential attention and include in the interdisciplinary team physiotherapists and / or physical therapists, orthopedists, physiatrists with the goal rehabilitation is complete and comprehensive.
• rehabilitación integral continuada en la cual se debe tener en cuenta una atención diferencial e incluir en el equipo interdisciplinario quinesiólogos y/o fisioterapeutas, ortopedistas, fisiatras con el objetivo de que la rehabilitación sea completa e integral.
orthopedist
othopedista
Última atualização: 2018-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: