A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
osmanthus
osmanthus
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
since then i recalled this incident every year when i came across an osmanthus fragrans flower with sweet flagrance.
desde entonces recordaba este incidente cada año cuando me topaba con una flor de osmanthus fragrans con fragancia dulce.
when i returned to tokyo from aomori, a tree of osmanthus fragrans planted at the entrance gate was in bloom.
cuando regresé a tokio desde aomori, un árbol de osmanthus fragrans plantado en la puerta de la valla florecía.
this was how i decided to plant an osmanthus fragrans tree at the entrance when i built a new house, and every year in this season, my house was surrounded by its fragrance.
así fue que decidí plantar un árbol de osmanthus fragrans en la entrada cuando construí una casa nueva, y cada año en esta estación, mi casa era rodeada de su fragancia.
osmanthus jam is used as an ingredient in a type of gruel called "chátāng" (), which is made from sorghum or millet flour and sugar mixed with boiling water.
la mermelada se utiliza como ingrediente en una especie de papilla llamada "chátāng" (茶汤), que está hecha harina de sorgo o de maíz y azúcar mezclados con agua hirviendo.
"abies nordmanniana", "epimedium pubigerum", "quercus pontica", "quercus hartwissiana", "Веtula medwedewii", "Вetula megrelica", "corylus colchica", "Сorylus pontica", "paeonia wittmanniana", "hypericum bupleuroides", "hypericum xylosteifolium", "rhododendron ungernii", "rhododendron smirnovii", "epigaea gaultherioides", "primula megaseifolia", "cyclamen adsharicum", "andrachne colchica", "trapa colchica", "staphylea colchica", "hedera colchica", "astrantia pontica", "heracleum mantegazzianum", "seseli rupicola", "rhamnus imeretinus", "osmanthus decorus", "trachystemon orientalis", "rhamphicarpa medwedewii", "gentiana paradoxa", "scabiosa olgae", "campanula mirabilis", "campanula lactiflora", "inula magnifica", "lilium ponticum", "ruscus colchicus", "dioscorea caucasica", "campanula mirabilis"), some endemic species and genera shared with the caucasian province (see below).
"abies nordmanniana", "epimedium pubigerum", "quercus pontica", "quercus hartwissiana", "Веtula medwedewii", "Вetula megrelica", "corylus colchica", "Сorylus pontica", "paeonia wittmanniana", "hypericum bupleuroides", "hypericum xylosteifolium", "rhododendron ungernii", "rhododendron smirnovii", "epigaea gaultherioides", "primula megaseifolia", "cyclamen adsharicum", "andrachne colchica", "trapa colchica", "staphylea colchica", "hedera colchica", "astrantia pontica", "heracleum mantegazzianum", "seseli rupicola", "rhamnus imeretinus", "osmanthus decorus", "trachystemon orientalis", "rhamphicarpa medwedewii", "gentiana paradoxa", "scabiosa olgae", "campanula mirabilis", "Сampanula lactiflora", "inula magnifica", "lilium ponticum", "ruscus colchicus", "dioscorea caucasica", "campanula mirabilis"), algunas especies endémicas y géneros compartidos con la provincia caucasiana (ver abajo).