Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
see for yourself how the toughness and reliability of the wp and pw series make them the most preferred electric pallet jacks for any operation.
vea por sí mismo cómo la durabilidad y confiabilidad de las series wp y pw hacen de estas transpaletas eléctricas las preferidaspara cualquier operación.
hand protection: when opening boxes, using safety knifes, handling sharp objects or using pallet jacks, gloves may be required.
protección de las manos: al abrir cajas, utilizar cuchillos de seguridad, manejar objetos afilados o utilizar elevadores de plataforma, quizá sea necesario utilizar guantes.
foot protection: steel-toed shoes should be worn to prevent foot injuries from falling objects, pallet jacks, chemical spills, etc.
protección de los pies: deberá llevarse calzado con protección de acero para evitar lesiones en los pies debido a la caída de objetos, plataformas elevadoras, derrames químicos, etc.
also known as a pallet jack or jigger they are used to lift and move pallets and are simple to operate.
también llamadas carretillas manuales o portapalets, se utilizan para levantar y trasladar palets y son sencillas de manejar.