Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
erythematous rash
erupción eritematosa
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
o/e - erythematous rash
al examen: exantema
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
on examination - erythematous rash
al examen: exantema
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bullous eruption erythematous rash
erupción bullosa erupción eritematosa
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erythema, rash erythematous, rash pruritic
eritema, exantema eritematoso, exantema prurítico
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rash (including macular, maculopapular, papular, erythematous and pruritic rash)
exantema (incluyendo macular, maculopapular, papular, exantema eritematoso y prurítico)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o/e - erythematous rash (finding)
al examen: rash eritematoso
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
on examination - erythematous rash (disorder)
al examen: exantema
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rare: rash, urticaria, erythema, erythematous rash
raras: exantema, urticaria, eritema, exantema eritematoso
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rash (including macular, maculopapular, papular, erythematous and pruritic rash), pruritus
exantema (incluyendo macu lar, maculopapular, papular, exantema eritematoso y prurítico), prurito
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pruritus, rash, erythematous rash, maculo-papular rash
prurito, erupción, erupción eritematosa, exantema maculo- papular.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
9 rash includes rash erythematous, rash generalised, rash papular and rash pruritic
9 erupción cutánea: incluye erupción eritematosa, erupción generalizada, erupción papular y erupción prurítica
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
common: pruritus, rash, erythematous rash, maculo-papular rash, alopecia* uncommon: urticaria*
frecuentes: prurito, erupción, erupción eritematosa, exantema maculopapular, alopecia* poco frecuentes: urticaria
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rash (rash erythematous, rash follicular, rash generalised, rash macular, rash maculo-papular, rash papular, rash pruritic, rash vesicular and genital rash)
erupción (erupción eritematosa, erupción folicular, erupción generalizada, erupción macular, erupción maculopapular, erupción papular, erupción prurítica, erupción vesicular y erupción genital)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: