A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aujourd’hui encore dans les fermes solitaires de l’ouest, parlez de la bande des danites ou des anges de la vengeance et ces mots sonneront comme des noms sinistres et de redoutable augure.
incluso ahora, en los ranchos aislados del oeste, el nombre de «la banda de los danitas», o «los Ángeles vengadores», conserva resonancias siniestras.
for example, a series, "parlez-moi ", was intended to help immigrant women learn french and become more familiar with everyday life in france.
así, la serie "parlez-moi " está destinada a las mujeres inmigrantes con el fin de ayudarles a aprender el francés y a conocer mejor la vida práctica en francia.
"yes, and she just used to say it in this way: 'qu' avez vous donc? lui dit un de ces rats; parlez!' she made me lift my hand--so--to remind me to raise my voice at the question.
me acostumbró a poner la mano así al decir: «qu'avez vous donc?, lui dit un de ces rats, parlen!»
