Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pavor nocturnus
terrores nocturnos
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 15
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pavor nocturnus (disorder)
terrores nocturnos
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Évora was wrested from the moors by geraldo the fearless (sem pavor) in 1166 and flourished as one of the most dynamic cities in the kingdom of portugal during middle ages.
evora fue tomada a los moros por geraldo''fearless''in 1166 (carta real otorgada por el rey afonso henriques en el año siguiente) y se convirtió durante la edad media una de las ciudades más prósperas del reino, sobre todo durante la dinastía de avis ( 1385-1580).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
two compositions of hers, pavor and etruria, composed together with walter maioli, they have been chosen for the film "the gladiator" of ridley scott.
dos composiciones suyas pavor y etruria, compuestas con walter maioli, han sido elegidas para la película "el gladiador" de ridley scott.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
from these pages we will try to show the aspects mas relevant of the same one, of your history and monuments, to contribute to a better knowledge of this singular enclave, which origins go back from the prehistory, up to the times in which it was a residence of the lusitanian monarches, happening in the epochs, roman, visigoda, arabic and christian, after fear being reconquered by the legendary geraldo sen pavor.
desde estas paginas trataremos de mostrar los aspectos mas relevantes de la misma, de su historia y monumentos, para contribuir a un mejor conocimiento de este enclave singular, cuyos orígenes se remontan desde la prehistoria, hasta los tiempos en que fue residencia de los monarcas lusitanos, pasando por las épocas, romana, visigoda, árabe y cristiana, tras ser reconquistada por el legendario geraldo sen pavor. en los albores de la historia...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: