Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
same pawns, same game.
los mismos peones, el mismo juego.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so these ones are pawns.
asà que estos son peones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of pawns, clocks, and fairytales
de peones, relojes y cuentos de hadas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you're all nothing but pawns.
todos ustedes no son más que peones.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pawns on the chessboard of humanity
peones en el tablero de la humanidad
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
design inspired to chess pawns.
su diseño fue inspirado en la pieza del juego de ajedrez.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all these people are complete pawns.
todas estas personas son completos peones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can i castle? can i promote pawns?
¿puedo promocionar los peones?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. assignment of credits, guarantees, pawns, etc.
. cesiones de crédito, fianzas, prendas, avales a primer requerimiento, cartas de patrocinio, etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
employees are not just pawns on the chess board.
los trabajadores no son como los peones de un tablero de ajedrez.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
both inhuman, interventionists and pawns of corporate capital.
ambos inhumanos, injerencistas y peones del capital empresarial.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and right now we are just pawns on their board.
y ahora mismo somos sus peones en su tablero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
; 11.bxa7 1-0 : black cannot stop both pawns.
11.bxa7 el negro no puede parar ambos peones.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthermore the pawns can take three steps in the first move.
además los peones pueden avanzar tres cuadros en el primer movimiento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behavioral negativity manifests in humans (used as puppets and pawns)
la negatividad de comportamiento se manifiesta en los seres humanos (utilizados como marionetas y peones)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pawns n pieces contains among other things reviews of chess software.
pawns n pieces contiene entre otras cosas revisiones de software de ajedrez.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every three months we auction, expired, not retired or renewed pawns.
el instituto cada tres meses efectúa una subasta con delegación de las autoridades en la que son vendidos las prendas no retiradas o renovados en los términos contractuales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crisis in ukraine: ‘vladimir putin advances his pawns in ukraine’
crisis en ucrania: “los diferentes planes de paz de putin y poroshenko”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
journalists are not society's critical consciousness, they are the system's uncritical pawns.
los periodistas no son conciencia crítica de la sociedad, son piezas acríticas del sistema.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: