Você procurou por: pending outgoing payments (Inglês - Espanhol)

outgoing payments
pagos

last but not least, it also applies to the question of outgoing payments from the european union.
por último, también se aplica a la cuestión de los pagos salientes de la unión europea.

the handling of payments will be simplified, as all incoming and outgoing payments will have the same format.
la gestión de los pagos se simplificará, ya que el envío y la recepción de todos los pagos se hará con el mismo formato.

— no charge for the conversion of incoming and outgoing payments denominated in eu­ros or national currency;
— conversión gratuita a la unidad euro de los ingresos o pagos denominados en la unidad monetaria nacional y viceversa;

financial transactions should always be documented (outgoing payments with invoices, incoming payments with receipts).
las transacciones financieras siempre deberían ser documentadas (pagos salientes con facturas, pagos entrantes con recibos).

the cash position remained critical, forcing the agency to live from hand to mouth in terms of balancing incoming funds and outgoing payments.
la posición de caja siguió siendo muy grave, lo que obligó al organismo a vivir al día para equilibrar ingresos y desembolsos.

by the end of 2001, 7.8% of all outgoing payments had been repaid to the fund (in 2000 3.1%).
a finales de 2001, 7,8% de todos los pagos realizados habían sido reembolsados al fondo (en 2000, 3,1%).

furthermore, the ascb shall not offer the as the service of properly managing the sequence of incoming and outgoing payments as may be required for such multilateral settlement.
el bcsv no ofrecerá al sv el servicio de gestionar debidamente la secuencia de pagos recibidos y efectuados que puede requerirse para esa liquidación multilateral.

furthermore, the ascb shall not offer the as the service of properly managing the sequence of incoming and outgoing payments as may be required for such multi ­ lateral settlement.
el bcsv no ofrecerá al sv el servicio de gestionar debidamente la secuencia de pagos recibidos y efectuados que puede requerirse para esa liquidación multilateral.

the purchase journal will find your outgoing payment and will mark the purchase invoice as paid.
el libro de compras encuentra sus salidas de pago y marca las facturas correspondientes como pagadas.

• the conversion, free of charge, of outgoing payments in die national currency unit into the euro and vice­versa, between 1 january 1999 and 31 december 2001;
• la conversión sin gastos de los pagos salientes de la unidad nacional a euros o viceversa, entre el 1 de enero de 1999 y el 31 de diciembre del 2001,

4.4.4 for incoming and outgoing payments, it is important, from a user perspective, not only that a clear indication is given of both payer and payee, but also that the full payment reference data are included in the transfer details.
4.4.4 para el usuario es importante que, al recibir o efectuar pagos, se proporcionen, junto a una información clara sobre el ordenante y el beneficiario, todos los datos de referencia en el concepto de pago.

from a licencees perspective the topgame system includes built in affiliate tracking systems, a flexible back end office application, automatic upgrades, continual research and development and the inclusion of a built in cashier section allowing for the processing of all incoming and outgoing payments with respect to deposits and withdrawals.
desde una perspectiva de los licenciatarios topgame sistema incluye construido en afiliado sistemas de seguimiento, la flexibilidad de aplicación de office, actualizaciones automáticas, la continua investigación y desarrollo y la inclusión de una sección del cajero que permite el procesamiento de todos los pagos entrantes y salientes con respecto a los depósitos y retiros.

this would give rise to the risk that information contained in incoming payments using the sepa format will be lost during conversion or, alternatively, that information necessary for the processing of an outgoing payment in the sepa format cannot be included, because it is not supported by the national format.
ello generaría el riesgo de que la información contenida en los pagos recibidos que usen el formato de la sepa se pierda durante la conversión o de que la información necesaria para el procesamiento de los pagos enviados con el formato de la sepa no pueda incluirse porque no está contemplada en el formato nacional.

if a participant is suspended from target2-[insert cb/country reference], all its incoming payments and outgoing payment orders shall be stored and only entered into the entry disposition after they have been explicitly accepted by the suspended participant's cb.
si se suspende la participación de un participante en target2-[insértese la referencia al banco central/país], todos los pagos a su favor y todas sus órdenes de pago se almacenarán y solo se considerarán disponibles para la liquidación cuando el banco central del participante suspendido haya aceptado expresamente los pagos y las órdenes.