Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
employers were des perate for workers.
los patronos necesita ban trabajadores.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fact of the matter is that for most tem perate products, world markets are flooded.
fueron los votos de diputados de esta asamblea los que forzaron al alza los precios de los productos agrícolas dentro de la comunidad.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
romeos all, restructuring alternatives, can only lead to a des perate situation for producers and to very serious economic, social and political repercussions.
más adelante, ya se verá. en este momento, me pregunto qué soluciones provisionales podrían resultar satisfactorias, teniendo en cuenta que el parlamento dispone ya de considerables posibilidades de acción política y de control.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a con stantly shifting front line, air raids, am bushes and shelling have forced tens of thousands onto the roads in a des perate bid to escape the slaughter.
los incesantes desplazamientos de la línea de frente, los ataques aéreos, las emboscadas y los tiros de artillería echan a las carreteras a de cenas de miles de personas que buscan desesperadamente la forma de huir de las matanzas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clinton davis, member of the commission. — mr president, this debate has provoked many under standably passionate contributions, contributions striving for humanitarian solutions in an unutterably des perate situation.
ahora ademas son rehenes en la incontrolada lucha entre los grupos del líbano, una situación desastrosa con la que se nieten todos pero que nadie por lo ν isto es capaz de terminar, l.sla claro que tiene que ver mucho con los intereses políticos que en dicha zona persiguen los distintos estados, incluidas las grandes potencias occidentales y los estados miembros de la ce.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
$ansk3tandard /peratesnationalaccessibletourismscheme w w w dfis d k
$ansk3tandard 'estionaelplannacionalsobreturismoaccesible h t tp w w w dfis d k
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: