Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la dirección podría permanecer?
la dirección podría permanecer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debo permanecer fiel a mí mismo.
debo permanecer fiel a mí mismo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno debe permanecer en el centro con la bola.
uno debe permanecer en el centro con la bola.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. permanecer en la casa de dios de por vida.
2. permanecer en la casa de dios de por vida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas son cuestiones que deben permanecer en la agenda sindical.
estas son cuestiones que deben permanecer en la agenda sindical.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el problema es que no podemos permanecer en la cima de la montaña.
el problema es que no podemos permanecer en la cima de la montaña.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» libertad de expresión y prensa deben permanecer incólumes (la tribuna)
» libertad de expresión y prensa deben permanecer incólumes (la tribuna)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habitualmente, la internación dura 2 a 7 días. si se presentan problemas, deberá permanecer más tiempo.
si se presentan problemas, deberá permanecer más tiempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» stf concede a mais dois depoentes direito de permanecer em silêncio na cpi (jornal do brasil)
» stf concede a mais dois depoentes direito de permanecer em silêncio na cpi (jornal do brasil)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» presidente exhorta a la faes permanecer “incorruptible” ante grupos criminales (diario colatino)
» presidente exhorta a la faes permanecer incorruptible ante grupos criminales (diario colatino)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dolphin12 caracteristicas de los delfines: 1. los delfines son mamíferos. como todos los mamíferos, se caracterizan por alimentar a sus crías mediante las glándulas mamarias. 2. los delfines pueden nadar hasta 260 m. por debajo de la superficie del océano. sin embargo, generalmente son buzos de poca profundidad, ya que, por sus características, necesitan llegar a la superficie para respirar. 3. los delfines pueden permanecer hasta 15 minutos bajo el agua. sólo lo hacen algunas veces, pues generalmente se quedan a pocos minutos de buceo antes de subir a la superficie para tomar aire. 4. entre las características de los delfines esta que utilizan una técnica llamada eco localización. esta técnica usa los mismos principios de un radar y se usa para encontrar alimentos, así como para orientarse a la hora de nadar largas 5. los delfines se caracterizan por ser sociales. viven en grupos y cooperan entre sí para realizar actividades como la obtención de los alimentos. 6. los delfines son cetáceos. hay 32especies de delfines de mar y 5 especies de delfines de río. 7. el delfín más grande es la orca, también conocido como “ballena asesina”. crecen hasta 6,1 metros de largo y se denominan como ballenas debido a su tamaño, pero en realidad pertenecen a la familia de los cetáceos con las características de los delfines. 8. el delfín más popular es el “delfín nariz de botella“. estos son los que hemos visto en series de televisión, películas y espectáculos acuáticos. los delfines nariz de botella pueden crecer desde 2,5 hasta 2,8 metros. 9. los delfines son animales de sangre caliente. su temperatura interna es de unos 36 grados, para conservar esta temperatura están rodeados por una gruesa capa de grasa justo debajo de la piel. 10. el cerebro del delfín nariz de botella pesa 1500-1600 gramos, mientras que el cerebro humano promedio pesa 1200-1300 grs. esto no es una prueba concluyente de la inteligencia de los delfines, muchos otros factores pueden ser la causa de la inteligencia, según los científicos. 11. los delfines se comunican de manera eficiente. pueden hacer un silbido único que los ayuda a reconocerse unos a otros, colaborar y desarrollar otros tipos de comunicación. 12. los delfines pueden nadar de 5 a 12 kilómetros por hora. esto dependerá de la especie de delfín, sus características y la situación, aunque los más rápidos pueden alcanzar hasta 32 km / h.
delfín12 caracteristicas de los delfines: 1. los delfines son mamíferos. como todos los mamíferos, se caracterizan por alimentar a sus crías mediante las glándulas mamarias. 2. los delfines pueden nadar hasta 260 m. por debajo de la superficie del océano. sin embargo, generalmente son buzos de poca profundidad, ya que, por sus características, necesitan llegar a la superficie para respirar. 3. los delfines pueden permanecer hasta 15 minutos bajo el agua. sólo lo hacen algunas veces, pues generalmente se quedan a pocos minutos de buceo antes de subir a la superficie para tomar aire. 4. entre las características de los delfines esta que utilizan una técnica llamada eco localización. esta técnica usa los mismos principios de un radar y se usa para encontrar alimentos, así como para orientarse a la hora de nadar largas 5. los delfines se caracterizan por ser sociales. viven en grupos y cooperan entre sí para realizar actividades como la obtención de los alimentos. 6. los delfines son cetáceos. hay 32especies de delfines de mar y 5 especies de delfines de río. 7. el delfín más grande es la orca, también conocido como “ballena asesina”. crecen hasta 6,1 metros de largo y se denominan como ballenas debido a su tamaño, pero en realidad pertenecen a la familia de los cetáceos con las características de los delfines. 8. el delfín más popular es el “delfín nariz de botella“. estos son los que hemos visto en series de televisión, películas y espectáculos acuáticos. los delfines nariz de botella pueden crecer desde 2,5 hasta 2,8 metros. 9. los delfines son animales de sangre caliente. su temperatura interna es de unos 36 grados, para conservar esta temperatura están rodeados por una gruesa capa de grasa justo debajo de la piel. 10. el cerebro del delfín nariz de botella pesa 1500-1600 gramos, mientras que el cerebro humano promedio pesa 1200-1300 grs. esto no es una prueba concluyente de la inteligencia de los delfines, muchos otros factores pueden ser la causa de la inteligencia, según los científicos. 11. los delfines se comunican de manera eficiente. pueden hacer un silbido único que los ayuda a reconocerse unos a otros, colaborar y desarrollar otros tipos de comunicación. 12. los delfines pueden nadar de 5 a 12 kilómetros por hora. esto dependerá de la especie de delfín, sus características y la situación, aunque los más rápidos pueden alcanzar hasta 32 km / h.