Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the type species is "peteinosaurus zambellii".
la especie tipo es "peteinosaurus zambellii".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mark witton, however, considers "peteinosaurus" to be a true dimorphodontid.
mark witton, sin embargo, considera a "peteinosaurus" como un verdadero dimorfodóntido.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
like most pterosaurs, "peteinosaurus" had bones that were strong but very light.
como muchos pterosaurios, "peteinosaurus" tenía huesos que eran fuertes pero muy ligeros.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the second, the articulated paratype mcsnb 3359, lacks any diagnostic features of "peteinosaurus" and thus might be a different species.
el segundo, el paratipo articulado mcsnb 3359, carece de las características diagnósticas de "peteinosaurus" y por tanto podría ser una especie diferente.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
according to alexander kellner, "dimorphodon" is not closely related to "peteinosaurus" and the concept would therefore be superfluous.
de acuerdo a alexander kellner, "dimorphodon" no está tan cercanamente relacionado a "peteinosaurus" y el concepto sería entonces superfluo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
all these factors converge to hint that "peteinosaurus" belongs to a group that possibly represents the most basal known pterosaurs: the dimorphodontidae, to which it was assigned in 1988 by robert l. carroll.
todos estos factores juntos hacen suponer que "peteinosaurus" pertenecía al grupo más basal conocido de pterosaurios: los dimorphodontidae, al cual asignado en 1988 por robert l. carroll.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível