Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the eesc is in agreement that a strong pharmacovigilence system is vital and believes that existing systems must be strengthened.
el cese se muestra de acuerdo en que es fundamental un sistema de farmacovigilancia sólido y cree que deben reforzarse los existentes.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
globally coordinated supporting programmes such as pharmacovigilence and cosmetovigilance ensure that any adverse effects of specific products are centrally and speedily recorded.
programas de apoyo coordinados a nivel mundial como pharmacovigilence y cosmetovigilance garantizan la consignación centralizada y rápida de cualquier efecto negativo de productos específicos.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.6 the committee has already pointed out that "a strong pharmacovigilence system is vital and believes that existing systems must be strengthened.
2.6 el cese ha señalado ya que "es fundamental un sistema de farmacovigilancia sólido" y cree que "deben reforzarse los existentes.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to identify successful interventions in different health care settings for improving the prescription of medicines and improving their use by patients (including pharmacovigilence aspects).
identificación de intervenciones que han tenido éxito en diferentes contextos sanitarios para mejorar la prescripción de medicamentos y su utilización por los pacientes (incluidos los aspectos de farmacovigilancia).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to identify successful interventions in different health care settings for improving the prescription of medicines and improving their use by patients (including pharmacovigilence aspects and interactions of medicines).
identificación de intervenciones que han tenido éxito en diferentes contextos sanitarios para mejorar la prescripción de medicamentos y su utilización por los pacientes (incluidos los aspectos de farmacovigilancia y de interacción con los medicamentos).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to understandcreate the knowledge base for clinical decision-making and how to translate outcomes of clinical research into clinical practice and especially addressing patient safety and the better use of medicines (including some aspects of pharmacovigilence and scientifically tested complementary and alternative medicines) as well as the specificities of children, women and elderly population.
creación de la base de conocimientos para comprensión de la toma de decisiones clínicas y de la manera de trasladar los resultados de la investigación clínica a la práctica clínica y especialmente abordando la seguridad de los pacientes y el mejor uso de los medicamentos (incluidos algunos aspectos de la farmacovigilancia y de la medicina complementaria y alternativa probada científicamente), así como el tratamiento de las características particulares de los niños, las mujeres y las personas de edad.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: