Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
who were your childhood playmates?
¿quienes fueron tus compañeros de juego durante la infancia?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for some fun with h is previous playmates,
para divertirse con sus anteriores compañeros de juego,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who are my child’s usual playmates?
¿con quiénes suele jugar mi hija?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the next level of influence comes from playmates.
el próximo nivel de influencia viene de los compañeros de juegos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fact is that leonela was left without her playmates.
el hecho es que leonela se quedó sin sus compañeras de juego.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boys also differ somewhat in their approach to imaginary playmates.
los varones también se relacionan de una manera diferente con sus amigos imaginarios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
children like to imitate, so playmates can be great role models.
a los niños les gusta imitar, así que los compañeros de juego son grandes ejemplos a seguir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her playmates also learned this new way and they taught their mothers too.
sus compañeros de juegos también aprendieron esta nueva manera y la enseñaron a sus madres también.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
encourage children to give playmates "more space" to reduce tension.
anime a los niños a darles “más espacio” a sus compañeros de juego para reducir la tensión.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they begin to learn to work out minor disagreements with playmates so the game can continue.
pueden aprender a resolver los desacuerdos menores con los compañeros de juego para que el juego pueda seguir en marcha.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
playmates toys made fat tony into an action figure as part of the world of springfield toy line.
la compañía playmates toys fabricó muñecos de acción de fat tony como parte de la línea de juguetes world of springfield.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a second was provided a certain amount of stimuli: playmates, mazes, cylinders.
al segundo se le proporcionaba cierta cantidad de estímulos: compañeras de juego, laberintos, cilindros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actual playboy playmates, such as carmella decesare and karen mcdougal have also appeared in diva search in 2004.
actualmente hubieron otras "playmates" que aparecieron en el wwe diva search de 2004 las cuales fueron, carmella decesare y karen mcdougal.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sensitive children cannot stand the thought that they should eat the bodies of their killed hairy or feathery playmates.
los niños sensibles no pueden soportar pensar que deben comer los cuerpos asesinados de sus compañeros peludos o emplumados.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"pta presidents, grandmas and actresses: ohio-linked playmates have nothing to hide".
"pta presidents, grandmas and actresses: ohio-linked playmates have nothing to hide".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
she appeared in the 2005 "playmates at play at the playboy mansion" swimsuit calendar as calendar girl of march.
el 2005 apareció en el calendario "playmates at play at the playboy mansion" como la chica de marzo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at the end of the year, one of the twelve playmates of the month is named playmate of the year (pmoy).
al final del año, una de las doce playmates es elegida playmate del año.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at this time interplay had already acquired shiny entertainment and co-published "mdk" with playmates interactive entertainment.
en ese instante, interplay entertainment compró shiny, co-publicando así "mdk" junto con playmates interactive entertainment.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
after six days and seven nights, "after he had had his fill of her charms," he remembered his former playmates.
después de seis días y siete noches, «después de que él se llenara de los encantos de ella», se acordó de sus antiguos compañeros de juegos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as a nine-year-old, bao the nguyen, now 43, called together playmates to hear his "homily."
como un niño de nueve años de edad, bao nguyen, de 43 años, invitaba a sus amigos de juegos para escuchar su "homilía".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível