Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
please activate your current
active el producto
Última atualização: 2017-03-12
Frequência de uso: 8
Qualidade:
please activate them.
por favor, actívalos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please activate javascript.
por favor ative o javascript.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please follow the steps below to activate your
realice los pasos siguientes para activar su
Última atualização: 2017-03-17
Frequência de uso: 6
Qualidade:
activate your account.
active su cuenta utilizando el enlace que le será enviado mediante email.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“activate your faith!
“¡activa tu fe!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am but your messenger.
no obstante soy la mensajera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please activate political cooperation to this end.
¿quiere el presidente del consejo promesas al respecto?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(activate your certificate here!)
(¡activar su certificado de regalo aquí!)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quickly activate your screen saver
activar rápidamente tu protector de pantalla
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subject: “activate your faith!”
tema: “¡activa tu fe!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please activate "javascript" in order to see this module.
active por favor "javascript" para poder ver este módulo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i went to your messenger and he sent me away.
al parecer iban y lo aconsejaban.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please activate your copy of the ultimate addons for elementor to get update notifications, access to support features
por favor, active su copia de los ultimate addons para elementor para obtener notificaciones de actualización, acceso a las funciones de soporte
Última atualização: 2022-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
same avg 9.0 trial edition as the avg 9.0 edition you purchased, please activate your installed avg 9.0 as described in
del producto avg 9.0 que va a utilizar es la misma que la del producto avg 9.0 que adquirió, active el producto avg 9.0 instalado tal y como se describe en la
Última atualização: 2013-05-29
Frequência de uso: 15
Qualidade:
Referência:
the same avg 9.0 trial edition as the avg 9.0 edition you purchased, please activate your installed avg 9.0 as described in
la misma edición de prueba de avg 9.0 que la edición avg 9.0 que adquirió, active el producto avg 9.0 instalado tal y como se describe en la
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 15
Qualidade:
Referência:
same avg 8.x trial edition as the avg 8.5 edition you purchased, please activate your installed avg 8.x as described
del producto avg 8.x que va a utilizar es la misma que la del producto avg 8.5 que adquirió, active el producto avg 8.x instalado tal y como se describe en la
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the same avg 8.x trial edition as the avg 8.5 edition you purchased, please activate your installed avg 8.x as described in
la misma edición de prueba de avg 8.x que la edición avg 8.5 que adquirió, active el producto avg 8.x instalado tal y como se describe en la
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
· activation – activates your registration key.
· activación - activa su clave de registro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: