Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
please confirm your email
por favor confirme su correo electrónico
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please confirm your address
por favor, confirme su dirección.
Última atualização: 2006-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please confirm your assistance here
confirmación de asistencia aquí
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please confirm your e-mail:
por favor confirme su correo electrónico:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otherwise, go to test
ir a la prueba
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please confirm your attendance by july 7th
por favor confirmar asistencia antes del 7 de julio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otherwise they think they’ll go to hell.
pensar de otra manera sería ir al infierno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please confirm your registration with medometry.com
confirme su inscripción en medometry.com
Última atualização: 2006-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
go to hell
tu me odias pero yo te amo
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 28
Qualidade:
go to hell.
vete al infiierno.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
go to hell :)
me gustaría mucho insistir en ello.
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 22
Qualidade:
please confirm your assistance by calling us at 2221-7605.
favor de confirmar su asistencia al 2221-7605 con susy chen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to attend the forum as audience, please confirm your assistance here.
para asistir como público es necesario confirmar la asistencia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please confirm your participation in the meeting of the parties in order to enable us to make the necessary arrangements.
ruego tenga a bien confirmar su participación en la reunión de las partes signatarias para que podamos tomar las disposiciones necesarias.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after checking your bookings, please confirm your order by filling the client account form.
tras haber comprobado sus reservaciones, les rogamos validar su reserva rellenando la página de creación de cuenta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please mom, will you also tell other people? people go to heaven, or to hell.
por favor mamá, les dirás también a otras personas?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god does not want to remain your enemy and he does not want you to go to hell.
¿crees este? dios no quiere que remanecer tu enemigo y no quiere que vas al infierno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please confirm your account number. if difficulties persist, please contact hyatt gold passport customer service.
confirme su número de cuenta. si las dificultades persisten, comuníquese con el servicio de atención al cliente de hyatt gold passport.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if not, i will go to hell. i need your redemption.
si no, voy a ir al infierno. necesito su redención.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order to makeorganizational matters easier, we would like to ask you to please confirm your attendance. the attendance is free.
con el fin de facilitar y asegurar una buena organización, le rogamos confirmar su reserva. la asistencia a la jornada es gratuita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: