Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
please do not reply to this message.
por favor no respondas a éste mensaje.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*please do not reply to this message.
*por favor no conteste a este mensaje.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please do not fall for this.
por favor, no caigan en eso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please do not do this . / i
por favor no lo hagas .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please do not accept this invitation
no, no acepto este final
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please do not abuse this service.
por favor no abuse de este servicio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, please, do not do this . / i
no, por favor, no me hagas esto .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please do not clean this room today
no limpies esta habitación hoy
Última atualização: 2022-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please do not try to mend this system.
le pido por favor que no repare este sistema.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
please, please do not mess up this time.
les ruego que no lo estropeen esta vez.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
[note: please do not try this at home!]
[nota: por favor no traten de hacerlo en casa!]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please do not worry, as this is normal.
no se preocupe porque esto es normal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please do not interrupt... you are not worthy of a reply!
por favor, no me interrumpa. ¡usted no se merece una respuesta!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
so please do not think that this is superstition.
entonces por favor no pienses que esto es una superstición.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(please do not send payments to this address.)
(por favor no envíes pagos a esta dirección.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please do not accept shoddy compromises in this area.
por favor, no acepte compromisos mezquinos en este ámbito.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
please do not open a further debate at this point.
no abra usted un debate nuevo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
please do not refuse this request, ladies and gentlemen.
a esto no me pueden decir que no, estimados colegas.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
(please do not send packages to this mailing address)
(por favor no mandar paquetes a esta direccion)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mr president, please do not include this in my speaking time.
señor presidente, por favor no me lo descuente de mi tiempo de uso de la palabra.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: