Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
polit-ical affairs div
división de asuntos políticos
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geog & polit regions of world
regiones geográficas y políticas del mundo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the roma community has traditionally had scant polit-
la comunidad gitana ha tenido tradicionalmente esca-
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
37 balladen aus der geschichte des fortschritts, poems, 1975* polit.
37 balladen aus der geschichte des fortschritts", 1975.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the objectives of ep were also extended to all foreign polit issues of general interest.
simplificación y consolidación de los tratados
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today the polit-sections once again rule over transportation, and this time with unrestricted powers.
hoy las secciones políticas controlan una vez más el transporte, pero ahora con poderes irrestrictos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the beginning of 1921, these polit-sections were removed and the normal order restored.
a comienzos de 1921 se las removió y se restauró el orden normal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the workers took a hostile attitude to these polit-sections which infringed upon the trade onion democracy.
pero los obreros adoptaron una actitud hostil hacia estas secciones políticas que infringían la democracia sindical.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am assuming here that a solution acceptable to all parties will be found at polit ical level to the problems which the use of genetic manipulation has created in our sector.
confío en que se adopte una solución política aceptable para todas las partes implicadas para resolver los problemas que el uso de la manipulación genética ha creado en nuestro sector.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
committee's political legiti play when the european guarantee itee its polit the distribution of powers its political legiti whilst giving due regard to macy by ensuring that bal
comité de las regiones coin de cooperación reforzada, toria de una nueva conferen las regiones el estatuto de
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this means immediately releasing all polit ical prisoners, especially xanana gusmão in east timor, and recognizing the right of the east timorese people to self-determination.
estas medidas son la liberación inmediata de todos los presos políticos, especial mente de xanana gusmão de timor oriental, y el reconocimiento del derecho de la población de timor oriental a la autodeterminación.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but times are changing and nowadays, to stand up to the polit and other clans, you’re better off with a giant fighting sparrow on your side!!
pero los tiempos cambian, y para enfrentarse al polit y a los otros clanes, ¡¡es mejor contar con un gorrión de combate gigante!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in august 1985, the danish ministry of education appointed the committee on the future of engineer- and techniciantraining, with cand. polit. steffen moller, consultant, as chairman.
en agosto de 1985, el ministro de educación constituyó una comisión encarga da de realizar un estudio sobre el futuro de la formación de ingenieros y técnicos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[lat.], educational term for 1) intending a (polit.) plot; 2) belonging in the context of a plot; 3) to serve monitoring
[lat.], desde el punto de vista intelectual significa 1) pretender una (polit.) conspirativa; 2) estar en el contexto de una conspiración; 3) servir a la vigilancia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: