Você procurou por: powerdevil (Inglês - Espanhol)

powerdevil
powerdevilcomment

powerdevil configuration
configuración de powerdevil

a configurator for powerdevil
un configurador para powerdevil

let powerdevil manage screen powersaving
permitir a powerdevil gestionar el ahorro de energía de la pantalla

powerdevil, a power management daemon
powerdevil, un demonio gestor de energía

powerdevil has triggered an internal error
ha tenido lugar un error interno de powerdevilname

battery, ac, sleep and powerdevil information.
informacion de batería, ca, hibernación y powerdevil. name

if this is enabled, powerdevil will be able to configure power management for your monitor
si se habilita, powerdevil podrá configurar la gestión de energía de su monitor

no kernel modules for cpu scaling were found. either you do not have them installed, or powerdevil could not detect them.
no se encontraron módulos del kernel para el escalado de la cpu. bien no los tiene instalados o bien powerdevil no los detectó.

the configuration module can not be started, since there seems to be a problem with the powerdevil daemon. read below for more details
no se ha podido iniciar el módulo de configuración porque parece que hay un problema con el demonio de powerdevil. lea la información de abajo para conocer más detalles

consolekit lets powerdevil detect whether the current session is active, which is useful if you have more than one user logged into your system at any one time.
consolekit le permite detectar si la sesión actual está activa, lo que es útil si tiene más de un usuario en el sistema a la vez.

note that powerdevil does not poll your system. this means that it will not waste energy while trying to save it, as some other power managers do.
observe que powerdevil no realiza un sondeo de su sistema. esto significa que no desperdiciará energía (como otros gestores) mientras intenta guardar su sistema.

if selected, before doing an automatic suspension powerdevil will show an interactive notification for the specified time. if that notification is then clicked, the queued action will not be run.
si se selecciona, antes de hacer la suspensión automática, powerdevil mostrará una notificación interactiva por el tiempo especificado. si se pulsa esa notificación, la acción no se ejecutará. as in "seconds"

powerdevil was compiled without xss and xext support, or the xsync extension is not available. determining idle time will not be possible. please consider recompiling powerdevil with at least one of these two libraries.
powerdevil fue compilado sin soporte de xss ni xext o la extensión xsync no está disponible. no es posible determinar el tiempo de inactividad. considere el recompilar powerdevil con al menos una de esas dos bibliotecas.

another power manager has been detected. powerdevil will not start if other power managers are active. if you want to use powerdevil as your primary power manager, please remove the existing one and restart the powerdevil service.
se ha detectado otro gestor de energía. powerdevil no arrancará si hay otro gestor de energía activo. si quiere usar powerdevil como su gestor de energía primario, elimine el otro y reinicie el servicio de powerdevil.

if checked, you will be notified through a passive popup whenever powerdevil triggers a warning, such as low battery level or ac adaptor plugging/ unplugging. it is strongly advised to leave this checked.
si esta opción está activada, será notificado a través de mensajes emergentes cuando powerdevil genere una alerta como un nivel bajo de carga de la batería o si el adaptador de corriente alterna está conectado o desconectado. se recomienda dejar esta opción activada.

in this section you can edit, create and delete powerdevil profiles. the list on the left shows you all currently available profiles. select the one you want to edit, and tweak it with the options you see on the right, described hereafter. you can create or delete an existing profile thanks to the buttons you see at the bottom of the list, or you can even import profiles from a file, or export your existing ones to a file.
en esta sección puede editar, crear y eliminar perfiles de powerdevil. la lista a la izquierda muestra los perfiles actualmente disponibles. seleccione el que quiera editar o configurar con las opciones que se muestran a la derecha. puede crear o eliminar un perfil existente gracias a los botones que se muestran debajo de la lista, o puede también importar perfiles desde un archivo, o exportar los perfiles propios a un archivo.