A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bailaman reports that dna taken from the body of the ltte leader prabhakaran matches with his son charles anthony.
bailaman reporta que el adn tomado del cuerpo del líder de los ltte, prabhakaran, es similar al de su hijo charles anthony.
the bbc writes, "to his followers, vellupillai prabhakaran was a freedom fighter struggling for tamil emancipation.
la bbc escribe, “para sus seguidores, vellupillai prabhakaran era un luchador por la libertad que combatía por la emancipación de los tamiles.
the effect of negotiating or fighting demurely with the ltte would have been the continuation of the ltte, which prabhakaran literally continued until all his human shields escaped and he died.
el efecto de negociar o luchar moderadamente con los ltte habría sido la continuación de los ltte, que prabhakaran prolongó literalmente hasta que todos sus escudos humanos escaparon y el murió.
long before the world was aware of osama bin laden or al-qaeda, prabhakaran started to use a new method of guerrilla warfare, suicide bombing.
mucho antes que el mundo supiera de osama bin laden o de al-qaeda, prabhakaran empezó a usar un nuevo métido de guerra de guerrillas, bombardeos suicidas.
a warrant of arrest had been issued by the international police organization (interpol) against the leader of that international terrorist organization, velluppillai prabhakaran.
la organización internacional de policía criminal (interpol) había emitido un mandato de detención contra el jefe de esta organización terrorista internacional velluppillai prabhakaran.
tamil nadu congress president krishnasamy claimed he met the ltte's leader, prabhakaran, accused of planning the assassination of former indian prime minister rajiv gandhi and banned in india.
tamil nadu presidente del congreso krishnasamy afirmó que se reunió con el líder del ltte, prabhakaran, acusado de planear el asesinato del ex primer ministro indio rajiv gandhi y quedó vetado en la india.
prahalathan kk, a blogger in chennai, india, says that rejoicing in prabhakaran's death is a diservice to the civilians killed in order to make the ltte's defeat possible.
prahalathan kk, un blogger en chennai, india, dice que alegrarse por la muerte de prabhakaran no beneficia a los civiles muertos con la finalidad de hacer posible la derrota del ltte.
'the european union stresses the importance of the meeting held on 1 november 2000 between mr eric solheim and mr velupillai prabhakaran, leader of the ltte, the first such meeting since norway took on the role of "facilitator" in the dialogue between the sri lankan government and the ltte in february 2000.
«la unión europea resalta la importancia de la re unión, celebrada el 1 de noviembre de 2000, entre d. eric solheim y d. velupillai prabhakaran, jefe de los ltte (tigres de liberación de tamil aelam), la primera de este tipo desde que noruega se ofreciera en fe brero de 2000 a servir de mediador en el diálogo entre el gobierno de sri lanka y los ltte.