A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prefilter
prefiltro
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 24
Qualidade:
basket prefilter (a)
cesta de prefiltro (a)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it may be that of the afterfilter alone or may be the sum of both the prefilter and afterfilter.
podria ser la del filtro final unicamente, o la suma de ambos, pre filtro y filtro. normalmente, sólo se toma la del filtro final.
using this information, it is possible to plot both pressure drops against time whenever the prefilter is changed.
con esta información, es posible calcularlas dos caídas de presión contra el tiempo en el que se deba cambiar el pre filtro.
a decision as to the type of prefilter and the time in the life cycle when it will no longer be used rests with the system designer.
la decisión sobre el tipo de pre filtro y el ciclo de vida en el que ya no son útiles, la debe tomar unicamente el deseñador del sistema.
one resistance measuring sustem will tell when the prefilter should be changed; the other will tell when the afterfilter should be changed.
uno de los sistemas de medición diría cuando se deberia cambiar el pre filtro, mientras que el otro haría lo mismo con el filtro posterior.
to use the prefilter tools effectively, turn on the transparency button (the red button with the line through it).
para usar las herramientas de prefilter eficientemente, activa el botón transparency (el botón rojo con una línea que lo atraviesa).
the image transparency button is very useful in conjunction with the prefilter options, because it lets you see the contrast between the lines and the white areas on the drawing very easily.
el botón de transparencia de imágen es muy útil en combinación con las opciones de prefilter, ya que te deja ver claramente el contraste entre líneas y áreas blancas.
if you sample the black levels and white levels on your line drawings, and you sample the wrong areas, the reset button clears all of the prefilter settings so that you can start over.
si al tomar muestras de los niveles de negro y blanco en tus dibujos lineales eligieras ciertas areas por error, el botón reset te permite retrotraer todos los ajustes del prefilter de modo que puedas volver a comenzar.
whenever two filters are used in series (prefilter and afterfilter), it is always desirable to have a separate pressure drop measuring system for each filter bank.
cuando se usan dos filtros en serie (pre filtro y filtro posterior), siempre es preferible tener un sistema separado de medición de caída de presión, para cada banco (etapa) de filtros.
for this reason we need a prefilter of at least g4 class according to the norm uni en 779. the lowest-efficiency g4 categories according to the norm uni en 779 don’t need prefiltration.
por eso hay que recurrir a un prefiltro de clase por lo menos g4 según la norma uni en 779. las categorías de más baja eficiencia g4 según la norma uni en 779 no requieren prefiltración.
this change cycle can be repeated until the pressure reaches 1,7" w.g. at about 350 days at which time the final filter has reached its final pressure drop and must be changed along with the prefilter.
este ciclo de cambio se puede repetir hasta que la presión alcance nuevamente 1,7" w.g. en unos 350 dias, punto en el que el filtro ha alcanzado su caída de presión definitiva y se debe cambiar junto com el pre filtro.