Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
presyncope
presíncope
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
orthostatic presyncope
presíncope ortostático
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
almost fainting (presyncope)
sensación de desmayo (presíncope)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
burning sensation, dizziness, formication, presyncope
sensación urente, mareo, sensación de hormigueo, presíncope
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dizziness (balance disorder, dizziness, dizziness postural, presyncope).
mareo (alteración del equilibrio, mareo, mareo postural, presíncope).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one month after surgery the patient was admitted to the emergency room with sudden cyanosis, intense dyspnea, thoracic back pain, and presyncope.
un mes después de la cirugía ingresó de urgencia por un cuadro brusco de cianosis, disnea intensa, dolor torácico referido a la espalda y presíncope.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neuropathy peripheral*, cognitive disorder, hyperaesthesia, lethargy, loss of consciousness, mental impairment, neuralgia, presyncope
neuropatía periférica*, trastornos cognitivos, hiperestesia, letargo, pérdida de conciencia, deterioro mental, neuralgia, presíncope
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
events of syncope/presyncope occurred at a higher than expected rate and were seen more frequently under treatment with saquinavir (11 of 13).
se produjeron acontecimientos de síncope/presíncope con una frecuencia mayor de la esperada y se observaron más frecuentemente con el tratamiento con saquinavir (11 de 13).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presyncopes
presíncope
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.