Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sin embargo, se encuentran también prisioneros de esta situación, principalmente en materia de seguridad.
sin embargo, se encuentran también prisioneros de esta situación, principalmente en materia de seguridad.
also, known musicians have declared that their first massive presentations have been in this city, as is the case of los prisioneros.
asimismo, reconocidos músicos han declarado que sus primeras presentaciones masivas se han dado en esta ciudad, como es el caso de los prisioneros.
* in chile is the band that with more people have filled the estadio nacional de chile, surpassing to los prisioneros, who held the record with two presentations in 2001.
* en chile es la banda internacional que más gente ha llevado al estadio nacional de chile, superado solo por los prisioneros, que ostentan ese récord con sus dos presentaciones en el 2001.
on 31 january, everardo de jesús puerta and julio ernesto gonzales, members of the comité de solidaridad con los prisioneros políticos, were reportedly killed by members of a paramilitary group.
según se ha informado, el 31 de enero los integrantes de un grupo paramilitar asesinaron a everardo de jesús puerta y a julio ernesto gonzáles, miembros del comité de solidaridad con los prisioneros políticos.
in 1979 he played the role of military torturer in the film "prisioneros desaparecidos" by sergio castilla, a role for which he was awarded the best actor award at the festival de cine de san sebastián.
en 1979 encarnó a un torturador en la película "prisioneros desaparecidos" de sergio castilla, obteniendo por este papel el premio al mejor actor en el festival de san sebastián en la versión de ese año.