Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we also seek your victory and a full, kind, loving relationship with gaia and her amazing spiritual entourage!
¡nosotros también buscamos vuestra victoria y una relación plena, amable y amorosa con gaia y su fascinante séquito espiritual!.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are the focus of antonia scarpa's documentary film, "betty blowtorch and her amazing true life adventures".
la banda y su historia es el eje central del documental betty blowtorch and her amazing true life adventures del director anthony scarpa.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
with all of this in place, and the support we receive from district 9’s own city councilwoman marti emerald and her amazing staff, we are unstoppable.
gracias a todo esto y al apoyo que recibimos de la concejal del noveno distrito, marti emerald y su admirable personal, nada podrá detenernos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in august 2007, claron was awarded the amsterdam prize for the arts, winning praise for her brilliance, her amazing and extensively wide repertoire and her vivid stage personality.
en agosto de 2007, claron recibió el galardón "amsterdam prize for the arts", con elogios por su brilllantez, su extraordinario y extenso repertorio y su vívida personalidad escénica.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as you begin to expand this process to include the wonders that are gaia and her amazing eco-systems, you discover your true purpose for being on earth. you are a special being that is meant to be an ever-loving intermediary.
a medida que expandáis este proceso para incluir las maravillas que suponen gaia y sus apasionantes ecosistemas, descubriréis vuestro auténtico propósito para estar en la tierra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would really like to take this opportunity to thank ernesto and all of my fellow students: aliona for her sweetness and friendship, justin for the fun moments we had and for being always there to help me, giorgio and romain for their kindness and generosity, g. for the fun she gave us and for her daily smiles, and silvana for having shared with us her amazing experience in photography and her ‘wisdom’.
quiero aprovechar de esta oportunidad para agradecerle a ernesto y al resto del grupo: aliona por su dulzura y amistad, giorgio y romain por su gentileza y generosidad, g. por su buen humor y sus sonrisas cotidianas, y silvana por haber compartido su increíble experiencia fotográfica y su sabiduría.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.