Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my prized possession
mi corazón
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now innovation is prized.
ahora es la innovación la que es muy apreciada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was a most prized possession.
era su más apreciada posesión.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so do many other prized crops.
este es el caso de muchos otros cultivos importantes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in most cultures, children are prized.
muchas culturas valoran a los hijos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and from that pulpit so highly prized
y desde ese púlpito tan altamente apreciado
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accuracy was prized as much as speed.
la precisión era valorada tanto como la velocidad.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ball is that boy's prized possession.
este balón es el tesoro de ese niño.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
art and culture are especially prized in neuss.
el arte y la cultura tienen una relevancia especial en neuss.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eroticism is a prized, exciting and rich heritage.
el erotismo es un patrimonio preciado, estimulante y valioso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you said you prized interinstitutional co-operation highly.
usted le dio mucha importancia a la colaboración entre las distintas instituciones.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
adrian helmets are still prized by collectors today.
los cascos adrian aún son cotizados entre coleccionistas actualmente.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even those most highly prized have at least some inclusions.
incluso las más costosas tienen algunas inclusiones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and eventually, moth and rust corrupt even the most prized possessions.
eventualmente, polillas y orín corrompen aún las posesiones más queridas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
horses were the single most prized possession in the hua kingdom.
los caballos eran la posesión única más preciada en el reino de hua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
already as a child his most prized toys were paper and pencil.
ya desde niño, el papel y el lápiz eran sus juguetes preferidos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a gastronomical gem, prized by the most refined gourmets in the world.
toda una joya gastronómica apreciada por los mejores gourmets del mundo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a people's language is perhaps its most highly prized asset.
la lengua es, probablemente, el activo más preciado de los pueblos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ah, two years before, how these things would have been prized!
¡cuán oportunamente habrían llegado todas estas cosas dos años antes!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also contributing to social services operating in highly prized and always local rural.
además contribuían a servicios sociales muy apreciados operando en ámbito rural y siempre local.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: