A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it also causes proper presentation and screening indicators to be set in setup messages.
esto además provoca que sean establecidos de manera apropiada los indicadores de presentación y screening en los mensajes setup.
run k3b from a proper user account and setup the device and external tool permissions appropriately.
ejecute k3b desde una cuenta de usuario adecuada y configure el dispositivo y los permisos de herramientas externas adecuadamente.
to help you with selecting the proper components for your wifi setup wimo supports you with this new cable configurator.
para ayudarle con seleccionar los componentes apropiados para sus ayudas de wimo de la disposición de wifi usted con este nuevo configurador del cable.
set the proper display mode (refer to product test setup, section g, resolution and refresh rate).
seleccionar el modo de visualización adecuado (remitirse a “configuración del ensayo del producto”, sección g: resolución y frecuencia de refresco de pantalla).
the alloy offers fair machining with proper setup. type 5052 products are used in fuel and storage tanks, truck and trailer side panels, small boat hulls and truck cabs.
los productos 5052 se utilizan como tanques de almacenamiento, paneles laterales para camiones y trailer, cascos de pequeñas embarcaciones y cabinas de tractores.
even though the kernel's raid subsystem allows creating “linear raid”, this is not proper raid, since this setup doesn't involve any redundancy.
aún cuando el subsistema raid del núcleo permite crear «raid lineal», esto no es raid propiamente ya que esta configuración no provee redundancia alguna.
it can be anodized for additional resistance to corrosion, but the quality of the resultant finish makes it unsuitable for decorative applications. it is not aimed at applications that require machining, but with proper setup and care, it can in fact be machined.
puede ser anodizada para mayor resistencia a la corrosión, pero en consecuencia al terminado la no es recomendable para ser utilizado decorativamente, tampoco es recomendable para ser maquinado pero es posible hacerlo con el ajuste y velocidad apropiado.
did it break this time? in physics terms, we say that the egg has a high compression strength you re compressing the egg, but it doesn t break! in fact, an egg has such high compression strength, that (with the proper setup) it can support the weight of a small person without breaking.
¿se rompió esta vez? en el lenguaje de la física, decimos que el huevo tiene una alta resistencia de compresión estás comprimiendo el huevo, ¡pero no se rompe! de hecho, un huevo tiene una resistencia de compresión tan alta que (con un sistema apropiado) puede sostener el peso de una pequeña persona sin romperse.
