Você procurou por: punctuated (Inglês - Espanhol)

punctuated equilibrium
equilibrio puntuado

putative (or punctuated) metalloproteinase-1
matrilisina (sustancia)

his entire life was punctuated by prayer.
toda su vida se halla jalonada por la oración.

the presentation is punctuated with some exemplary cases.
la presentación se ilustra con algunos casos ejemplares.

lebanon's history has been punctuated by mistakes.
hasta un 10 % del presupuesto de la cee desaparece en los bolsillos de ladrones y tramposos.

his rule has been punctuated by three separate constitutional crises.
su mandato ha estado salpicado por tres crisis constitucionales separadas.

evolution of speciation ideas, from gradualism to punctuated equilibrium.
evolución de las ideas sobre la especiación, desde el gradualismo a el equilibrio puntual.

this is a story that is punctuated by a series of minigames.
esta es una historia que está marcada por una serie de minijuegos.

his stay in the french capital is punctuated by extraordinary events!
su estadía en la capital francesa es resaltada por extraordinarios eventos!

his eyes were a weak blue, punctuated by hard, startlingly black pupils.
tenía los ojos azul claro puntuados por un par de pupilas duras y asombrosamente negras.

the preliminary investigation was punctuated by long periods of inactivity by the commission.
la investigación inicial fue interrumpida por largos períodos de inactividad de la comisión.

1. togo has been through a political crisis, punctuated by acts of violence.
1. el togo ha atravesado una crisis política en la que se han producido actos de violencia.

the last decades of the twentieth century have been punctuated by a series of food scares.
los últimos decenios del siglo xx han estado jalonados por una serie de sustos alimentarios.

during treatment, small punctuated bleedings may occur in the soft tissues of the eyelid.
durante el tratamiento pueden producirse pequeñas manchas hemorrágicas en los tejidos blandos del párpado.

consequently, fiji's post-colonial period has been punctuated with political instability.
en consecuencia, en fiji, el período postcolonial estuvo marcado por la inestabilidad política.

the swedish presidency will be marked mainly by the provocative police actions that punctuated the gothenburg summit.
la presidenta sueca quedará marcada sobre todo por las provocaciones policiales que salpicaron la cumbre de gotemburgo.

it was utterly black, and yet conveyed the impression of a velvety texture, punctuated by spiky bits.
era completamente negro, y sin embargo daba la impresión de una textura aterciopelada, marcada por bits puntiagudos.

another participant described sanctions committee work as usually being quiet, though punctuated by periods of heightened activity.
un cuarto participante describió el trabajo de los comités de sanciones como una labor usualmente discreta, si bien acompañada por períodos de intensa actividad.

the year since parliament' s last report on human rights has been punctuated with important institutional and policy developments.
el año transcurrido desde el último informe del parlamento sobre los derechos humanos ha estado salpicado de importantes acontecimientos institucionales y normativos.

ever since the second world war, history has been punctuated by unilateral pre-emptive interventions by the great powers.
una europa sometida jamás ha estado dispuesta ni ha sido capaz de hacer frente a la agresividad de los vencedores de yalta.