Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pursed lip breathing
respiración frunciendo los labios
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pursed lip breathing was seen
respiración con los labios fruncidos
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pursed-lip breathing (finding)
respiración con los labios fruncidos
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pursed lips breathing
respiración con los labios fruncidos
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pursed lip breathing (physical finding)
respiración con los labios fruncidos
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a breathing method called "pursed-lip breathing" may also help you.
también podría ayudarlo un método de respiración que se llama "respiración con los labios fruncidos".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pursed-lip breathing slows down the fast breathing that often comes with chronic bronchitis.
la respiración con los labios fruncidos hace más lenta la respiración acelerada que, a menudo, acompaña a la bronquitis crónica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his pursed lips and frowning brow indicated that he was in the grip of his monomania.
sus labios apretados y su ceño fruncido indicaban en él la coercitiva obsesión de la idea fija.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hold it in for a count of three and then slowly breathe out through pursed lips.
manténgalo en cuenta hasta tres y luego exhale lentamente a través de los labios fruncidos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cnn’s paul begala sat by with pursed lips, because democrats are arguing that trump’s tax returns will hurt trump.
de cnn paul begala se sentó junto con los labios fruncidos, porque los demócratas están argumentando que las declaraciones de impuestos de trump trump hará daño.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in contrast, the sour taste of citric acid is rejected with pursed lips. no response is seen with diluted bitter our salty solutions, but bitter flavours are rejected in high concentration.
por el contrario, el sabor del ácido cítrico es rechazado haciendo una mueca con los labios. no se aprecia ninguna respuesta ante las soluciones amargas o saladas diluidas, pero en altas concentraciones los sabores amargos sí producen rechazo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and then he listened with pursed lips and long ears; but when he heard of the goblin's power and glory, and his rule over the woman (she meant poetry, you know, but the goblin took the name literally), the little fellow began grinnning more and more.
y aguzó el oído, prestando toda su atención; pero cuanto más oía de las excelencias y el poder del duendecillo, de su dominio sobre la mujer - y ten en cuenta que al decir duendecillo ella entendía la poesía, mientras aquél se atenía al sentido literal del título -, tanto más se sonreía el minúsculo personaje.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: