Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pongo pygmaeus
pongo pygmaeus
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
phrynobatrachus pygmaeus.
phrynobatrachus pygmaeus.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pongo pygmaeus abeli
pongo abelii
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cottus pygmaeus (organism)
cottus pygmaeus
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
leuciscus pygmaeus dekay, 1842
umbra pygmaea
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nycticebus pygmaeus from cambodia and laos;
nycticebus pygmaeus desde camboya y laos;
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
* "flectonotus pygmaeus" (boettger, 1893).
* "flectonotus pygmaeus" (boettger, 1893).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
phrynobatrachus pygmaeus is a species of frog in the petropedetidae family.
phrynobatrachus pygmaeus es una especie de anfibios de la familia ranidae.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* corrected on 20 november 2013 to include bradypus pygmaeus in appendix ii.
* corregido el 20 de noviembre de 2013 para incluir bradypus pygmaeus en el apéndice ii.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the effects of illuminating the roost entrance on the emergence behavior of pipistrellus pygmaeus.
los efectos de la iluminación de la entrada gallinero en el comportamiento aparición de pipistrellus pygmaeus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
;speciesthe only known species is triptilodiscus pygmaeus, called the common sunray.
su única especie: "triptilodiscus pygmaeus", es originaria de australia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the yucatán woodpecker ("melanerpes pygmaeus") is a species of bird in the picidae family.
el carpintero yucateco (melanerpes pygmaeus) es una especie de ave piciforme de la familia picidae.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the pygmy bamboo bat, "tylonycteris pygmaeus", is a species of vesper bat in the vespertilionidae family.
tylonycteris pygmaeus es una especie de murciélago de la familia vespertilionidae.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in france, new species described since the late 1990 are four in number, pipistrellus pygmaeus, plecotus macrobullaris, myotis alcathoe and myotis escalerai.
en francia, nuevas especies descritas desde finales de los 1990 son cuatro en número, pipistrellus pygmaeus, plecotus macrobullaris, myotis alcathoe y myotis escalerai.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the pygmy cormorant (phalacrocorax pygmaeus) has been largely due to the designation of special protection areas (spas).
en muy gran medida, a la creación de zonas de especial protección para las aves (zepa).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a effet , result of acoustic analysis of pipistrelle bats in the south of france , it is not impossible that behind the names pipistrellus pipistrellus or pipistrellus pygmaeus , still lurks an undescribed species .
en efecto, resultado de un análisis acústico de los murciélagos pequeños en el sur de francia, no es imposible que detrás de los nombres pipistrellus pipistrellus o pipistrellus pygmaeus, todavía se esconde una especie no descrita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in europe , the first case of genetic data were used to demonstrate the presence of cryptic species is that of pipistrelle bats ( pipistrellus pipistrellus and p . pygmaeus ).
en europa, el primer caso de los datos genéticos han sido utilizados para demostrar la presencia de especies crípticas es el de los murciélagos pequeños europeos (pipistrellus pipistrellus y p. pygmaeus).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
2- pipistrellus pipistrellus / p . pygmaeus . several morphological criteria discriminating the two species have been proposed but very few data are available on their reliability and validity in different regions .
2- pipistrellus pipistrellus/p. pygmaeus. varios criterios morfológicos discriminar las dos especies se han propuesto, pero muy pocos datos están disponibles en su fiabilidad y validez en diferentes regiones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
while recognition of two species among pipistrelles communes (pipistrellus pipistrellus and pipistrellus pygmaeus) dates back over 10 years, discrimination morphological of both species is not always obvious, see sometimes even difficult.
si bien el reconocimiento de dos especies en pipistrelos comunes (pipistrellus pipistrellus y pipistrellus pygmaeus) se remonta a más 10 años, la discriminación morfológica de las dos especies no siempre es evidente, a veces difícil de ver.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== subspecies ==various subspecies are recognized:* "empidonax fulvifrons pygmaeus" coues, 1865 (northern buff-breasted flycatcher or fulvous flycatcher)* "empidonax fulvifrons fulvifrons" (giraud, 1841)* "empidonax fulvifrons rubicundus" cabanis & heine, 1859* "empidonax fulvifrons brodkorbi" phillips, ar, 1966* "empidonax fulvifrons fusciceps" nelson, 1904* "empidonax fulvifrons inexpectatus" griscom, 1932==references==* avibase
== subespecies ==se reconocen las siguientes subespecies:* "empidonax fulvifrons brodkorbi" a. r. phillips, 1966* "empidonax fulvifrons fulvifrons" (giraud, 1841)* "empidonax fulvifrons fusciceps" nelson, 1904* "empidonax fulvifrons inexpectatus" griscom, 1932* "empidonax fulvifrons pygmaeus" coues, 1865* "empidonax fulvifrons rubicundus" cabanis & heine, 1859== referencias ==== enlaces externos ==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível