Você procurou por: pyrrhic (Inglês - Espanhol)

pyrrhic victory
victoria pírrica

a pyrrhic victory?
¿una victoria pírrica?

it proved to be a pyrrhic victory.
sin embargo, esto sería tanta satisfacción como la que recibiría akhenaton. resultó ser una victoria pírrica.

the pyrrhic victory would have been catastrophic.
la victoria pírrica hubiese sido catastrófica.

azerbaijan: pyrrhic victory · global voices
azerbaiyán: victoria pírrica

greece: “last chance” vote a pyrrhic victory
grecia: una “última oportunidad” desaprovechada

this was if anything a pyrrhic victory for both states.
la consecuencia fue una victoria pírrica para ambos estados.

it was not an absolute victory, but neither was it pyrrhic.
no era una victoria completa, pero tampoco una victoria pírrica.

however, these recent developments may be only a pyrrhic victory.
sin embargo, puede que estos hechos recientes no sean más que una victoria pírrica.

to persist in wanting this kind of market would be a pyrrhic victory.
en el año de mi nacimiento, el presidente kennedy dijo: « yo soy berlinés ».

this might well be a pyrrhic victory, but we shall have to wait and see.
todo esto supone quizás una victoria pírrica pero ya lo veremos más tarde.

however, the hunger strike was a pyrrhic victory for thatcher and the british government.
sin embargo, la huelga en sí fue una victoria pírrica para el gobierno británico.

i too regard abandoning the negotiations more as a pyrrhic victory for the developing countries than as a success.
yo también creo que el abandono de las negociaciones es más una victoria pírrica para los países en desarrollo que un éxito.

by this i mean of course a pyrrhic victory not in the economic sense but rather in the legal sense.
una victoria pírrica, no en el sentido económico, sino en el sentido jurídico.

now, the russians tried to defeat the prussians, but the prussians earned a pyrrhic victory at the zorndorf.
entonces, los rusos trataron de derrotar a los prusianos, pero estos consiguieron alzarse con una victoria pírrica en zorndorf.

in my opinion a decision supporting this repair clause would represent a pyrrhic victory for the motorists' representatives.
una decisión en favor de esta cláusula de reparación sería, en mi opinión, una victoria pírrica para los representantes de los automovilistas.

the pyrrhic victory gained by the commission must not suggest that europeans complacently accept practices and principles that are so radically opposed to international law.
la victoria pírrica que ha conseguido la comisión no tiene por qué querer decir, en efecto, que los europeos se avienen a prácticas y a principios tan radicalmente contrarios al derecho internacional.

moreover, such a battle would produce no clear winner since any "victory " would be a pyrrhic one.
además, en esa batalla no habría un ganador pues toda "victoria " sería pírrica.

31 the annulment of such a decision would ultimately become a pyrrhic victory, since the negative effects of the aid could not be remedied by recovery of aid.
31 la anulación de tal decisión terminaría siendo una verdadera victoria pírrica, ya que no podrían eliminarse los efectos negativos de la decisión mediante la recuperación de la ayuda.

under these conditions, the only military victory possible would risk being a pyrrhic victory, far removed from the fair and lasting peace we are currently seeking.
en semejantes condiciones, la única victoria militar posible corre el gran riesgo de ser una victoria pírrica, lejos de las condiciones de una paz justa y duradera, que es lo que pedimos en estos momentos.