Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
resolution high / low.
resolución alta / baja.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
open, low, high
apertura, mínimo, máximo
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volume, open, low, high
volumen, apertura, bajo, alto
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is an excellent sensor that offers high resolution, high sensitivity and low noise.
se trata de un sensor excelente que ofrece una resolución y una sensibilidad elevadas con bajo nivel de ruido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the case of high unit volumes, the integration of automated upstream and downstream operations pays.
en la producción en grandes cantidades vale la pena automatizar procesos e integrar pasos anteriores y posteriores.
moreover, there are some striking cases of regions where high unit labour costs go hand in hand with a relatively
por otra parte, hay casos sorprendentes de regiones en las que los altos costes salariales por unidad de trabajo van estrechamente unidos a un rendimiento económico relativamente poco satisfactorio, como es el caso del sur de italia y grecia; o con problemas de reajuste estructural, como ocurre en las west midlands, valonia, renania del norte - westfalia y sarre (véase el mapa 2.2.2-a.2) .
consider action and size when exporting for high resolution: high resolution videos especially benefit from using minimum bit rates while maintaining quality play.
a la hora de exportar para alta resolución, tenga en cuenta la acción y el tamaño: los vídeos de alta resolución son los que más ventajas obtienen del uso de tasas de bits mínimas sin pérdidas de calidad durante la reproducción.
ottered by a large internal market. high unit labour costs constitute a competitive disadvantage that is prejudicial to the opportunities for
los altos costes salariales por unidad son un obstáculo para la competitividad ya que limitan las posibilidades de creación de nuevos puestos de trabajo o de puestos alternativos, la rentabilidad de las inversiones necesarias y, con ello, las perspectivas de un crecimiento más propicio para la generación de empleo y de una mejora de las condiciones de reajuste de las regiones afectadas.
the high unit labour costs in problem regions point to long-term diverging developments between wages and labour productivity.
los elevados costes salariales por unidad observados en las regiones problemáticas hacen sospechar una evolución divergente a largo plazo entre los salarios y la productividad laboral.